“人語初歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人語初歇”全詩
吹人雙鬢如雪。
愁多無奈處，謾碎把、寒花輕撧。
紅云轉入香心里，夜漸深、人語初歇。
此際愁更別。
雁落影、西窗斜月。
作者簡介(蔣捷)
蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。
秋夜雨·秋夜賞析
yxgzchy
全詞主要表現主人公漂泊異鄉、有家難歸、故國不堪回首的悲愁。
詞的上片首句“黃云水驛秋笳噎”通過特定的天氣環境（即大雪將至前的黃沙烏云）、特定的棲居環境（水中驛站）以及邊地特有的樂器聲（胡笳發出哽咽的聲音），借景抒情，表達了主人公輾轉漂泊之愁。“吹人雙鬢如雪”句采用夸張和比喻的修辭手法，極寫主人公暮年衰老之愁。“愁多無奈處”直抒胸臆，表達自己內心無法排遣之愁緒之深。“謾碎把、寒花輕撅”一句采用動作的細節描寫，把主人公愁緒無法排遣，不停敲擊滿樹寒花，直至將其敲碎的特定動作表現得十分細膩傳神。
詞的下片又黃昏寫到夜深，“紅云轉入香心里”三句寫晚霞已逝，夜已漸深，人們都已經歇息。而主人公此時更是輾轉反側，愁緒更濃，抬眼望窗外，“雁落影，西窗斜月”兩句以景結情。漂泊的大雁留下孤單的影子，一輪斜月掛在西窗外。詞人通過“雁影”和“斜月”這兩個深秋特有的意象，將主人公漂泊他鄉、家園難歸，故國不堪回首的悲愁和無奈表現的含蓄深刻，達到了言有盡而意無窮的效果。
“人語初歇”全詩拼音讀音對照參考
qiū yè yǔ qiū yè
秋夜雨·秋夜
huáng yún shuǐ yì qiū jiā yē.
黃云水驛秋笳噎。
chuī rén shuāng bìn rú xuě.
吹人雙鬢如雪。
chóu duō wú nài chù, mán suì bǎ hán huā qīng juē.
愁多無奈處，謾碎把、寒花輕撧。
hóng yún zhuǎn rù xiāng xīn lǐ, yè jiàn shēn rén yǔ chū xiē.
紅云轉入香心里，夜漸深、人語初歇。
cǐ jì chóu gèng bié.
此際愁更別。
yàn luò yǐng xī chuāng xié yuè.
雁落影、西窗斜月。
“人語初歇”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。