“疏點還歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疏點還歇”全詩
冰絲松藕新雪。
有人涼滿袖，怕汗濕、紅綃猶撧。
三更夢斷敲荷雨，細聽來、疏點還歇。
茉莉標致別。
占斷了、紗廚香月。
分類： 秋夜雨
作者簡介(蔣捷)
蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。
《秋夜雨》蔣捷 翻譯、賞析和詩意
《秋夜雨》是宋代蔣捷創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋夜的雨景，通過細膩的描寫展現了雨夜的清涼與安靜。
下面是這首詩詞的中文譯文：
髹車轉急風如噎。
冰絲松藕新雪。
有人涼滿袖，怕汗濕、紅綃猶撧。
三更夢斷敲荷雨，細聽來、疏點還歇。
茉莉標致別。
占斷了、紗廚香月。
詩詞的意境主要圍繞著秋夜的雨夜展開，通過描繪雨夜中的細節，表達了一種清涼、寧靜和幽遠的情感。
賞析：
首句"髹車轉急風如噎"，表達了風雨交加的景象，強調了夜晚的緊張氛圍和風雨的猛烈。"髹車"指的是車轆轆轉動的車輛，"急風如噎"形容風勢兇猛，給人一種窒息之感。
接著，詩人以冰、絲、松、藕、新雪等形象描繪雨夜的清涼感，表現了秋天雨夜的涼爽氣息，給人一種清新的感覺。
"有人涼滿袖，怕汗濕、紅綃猶撧"這兩句描寫了有人在雨夜中感受到了涼意，擔心汗水弄濕了紅綢衣袖，展現了人們對于涼爽的渴望和對細節的關注。
"三更夢斷敲荷雨，細聽來、疏點還歇"這兩句描繪了夜深人靜時聽到雨點敲打荷葉的聲音，以及雨點的稀疏和停歇，給人一種寧靜的感覺。
最后兩句"茉莉標致別，占斷了、紗廚香月"運用了花香和月光的意象，描繪了雨夜中茉莉花的芳香，以及雨中的月光，給人以美好的聯想。
整首詩詞通過描繪雨夜的細節，展示了秋天的涼爽和寧靜之美，同時也表達了對清涼的向往和對自然的贊美。
“疏點還歇”全詩拼音讀音對照參考
qiū yè yǔ
秋夜雨
xiū chē zhuǎn jí fēng rú yē.
髹車轉急風如噎。
bīng sī sōng ǒu xīn xuě.
冰絲松藕新雪。
yǒu rén liáng mǎn xiù, pà hàn shī hóng xiāo yóu juē.
有人涼滿袖，怕汗濕、紅綃猶撧。
sān gēng mèng duàn qiāo hé yǔ, xì tīng lái shū diǎn hái xiē.
三更夢斷敲荷雨，細聽來、疏點還歇。
mò lì biāo zhì bié.
茉莉標致別。
zhàn duàn le shā chú xiāng yuè.
占斷了、紗廚香月。
“疏點還歇”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。