“梨邊風緊雪難晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梨邊風緊雪難晴”全詩
千點照溪明。
吹絮窗低，唾茸窗小，人隔翠陰行。
而今白鳥橫飛處，煙樹渺鄉城。
兩袖春寒，一襟春恨，斜日淡無情。
分類： 少年游
作者簡介(蔣捷)
蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。
《少年游》蔣捷 翻譯、賞析和詩意
《少年游》是宋代蔣捷創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
梨邊風緊雪難晴。
千點照溪明。
吹絮窗低，唾茸窗小，
人隔翠陰行。
而今白鳥橫飛處，
煙樹渺鄉城。
兩袖春寒，一襟春恨，
斜日淡無情。
詩意：
這首詩以描繪少年游走的景象為主題，表達了作者對逝去的青春歲月和人生遭遇的無奈和悲傷之情。
賞析：
詩的開篇寫道：“梨邊風緊雪難晴。”形容了風勢緊繃，雪難以融化的寒冷天氣，這樣的氣候與作者內心的郁悶和不安相呼應。接下來的“千點照溪明”表達了溪水被陽光照射的美景，可能是為了緩解詩中的壓抑氛圍。
接著詩中寫到“吹絮窗低，唾茸窗小，人隔翠陰行。”這里描繪了窗戶上吹落的柳絮，窗戶很低小，而人卻隔著翠綠的陰影行走。這種景象暗示了人與自然之間的隔離和疏離感，也表達了詩人內心的孤獨和無奈。
接下來，“而今白鳥橫飛處，煙樹渺鄉城。”這句詩描繪了白鳥在鄉野間自由飛翔的景象，而煙樹的輕煙繚繞則使鄉村的景象變得模糊。這里表達了作者對逝去的青春歲月和鄉村生活的懷念之情。
最后兩句“兩袖春寒，一襟春恨，斜日淡無情。”表達了作者內心的寒冷和對逝去的青春和人生遭遇的悲傷之感。斜日的光線淡漠無情，與作者的心境相呼應。
總的來說，這首詩以描繪自然景色和青年時期的游走為線索，通過對自然景象的描寫，抒發了作者對逝去歲月和人生遭遇的無奈和悲傷之情，表達了對青春逝去和人生無常的感慨和思考。
“梨邊風緊雪難晴”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu
少年游
lí biān fēng jǐn xuě nán qíng.
梨邊風緊雪難晴。
qiān diǎn zhào xī míng.
千點照溪明。
chuī xù chuāng dī, tuò rōng chuāng xiǎo, rén gé cuì yīn xíng.
吹絮窗低，唾茸窗小，人隔翠陰行。
ér jīn bái niǎo héng fēi chù, yān shù miǎo xiāng chéng.
而今白鳥橫飛處，煙樹渺鄉城。
liǎng xiù chūn hán, yī jīn chūn hèn, xié rì dàn wú qíng.
兩袖春寒，一襟春恨，斜日淡無情。
“梨邊風緊雪難晴”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。