“一身輕寸祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別張兵曹》是唐代李頎創作的一首詩詞。詩意深邃，賞析有多個角度。

中文譯文：
漢家的蕭相國，功業蓋過五諸侯。
勛績重于河山，丹青得到天命的優待。
你作為禁臠的婿，爭相看著玉人游玩。
荀令每日焚香，潘郎在秋天振奮裝飾（追求美好）。
新完成的鸚鵡賦，能夠穿著鹔鹴的皮袍。
不畏懼遠離的軒車，仍然追尋薜荔的幽雅之地。
花園中的梨花飛舞成紅葉，伊水清涼而流暢。
雪滿了故關的道路，云遮住了祥鳳樓。
一身輕薄的寸祿，萬物任由虛幻的船只駕駛。
分別之后如果相問，滄波間有雙白鷗飛翔。

詩意：
這首詩描繪了一個重要功臣與他的摯友分別的場景。蕭相國是歷史上有功績的人物，他的功業超過了五個諸侯。盡管他有過輝煌的成就，但他仍然渴望享受王室的優待，期待能與玉人一起欣賞美景。他的朋友荀令每天都焚香，潘郎則在秋天裝飾起來，他們都是追求美好的人。詩中提到了新完成的鸚鵡賦，這可能是指蕭相國的創作。蕭相國不畏軒車遠行，仍然追求薜荔的幽雅之地，表達了他不畏艱難的決心。詩中還提到了梨花飛舞、伊水清涼、故關的雪和祥鳳樓等景象，增添了詩的意境和情感。最后作者表達了思念之情，希望分別之后相見時，他們能夠自如地交流、平靜地面對滄波。

賞析：
這首詩描繪了戰后英雄的離別情景，通過細膩的描寫和暗示，展示了人物的情感和思想。同時，通過描繪景物和對離別的思考，表達了生命真諦和追求精神自由的主題。詩的藝術手法優美，運用了對比的意象，如勛績重于河山與一身輕寸祿、新成鸚鵡賦與雪滿故關道。這種對比使詩更加生動和感人。整首詩詞情感沉郁，寄托了作者對友情和英雄精神的憧憬和尊重，同時也表達了對離別的思考和對生命意義的追求。

zèng bié zhāng bīng cáo
贈別張兵曹

hàn jiā xiāo xiàng guó, gōng gài wǔ zhū hóu.
漢家蕭相國，功蓋五諸侯。
xūn yè hé shān zhòng, dān qīng xī mìng yōu.
勛業河山重，丹青錫命優。
jūn wèi jìn luán xù, zhēng kàn yù rén yóu.
君為禁臠婿，爭看玉人游。
xún lìng fén xiāng rì, pān láng zhèn zǎo qiū.
荀令焚香日，潘郎振藻秋。
xīn chéng yīng wǔ fù, néng yī sù shuāng qiú.
新成鸚鵡賦，能衣鹔鹴裘。
bù dàn xuān chē yuǎn, réng xún bì lì yōu.
不憚軒車遠，仍尋薜荔幽。
yuàn lí fēi jiàng yè, yī shuǐ jìng hán liú.
苑梨飛絳葉，伊水凈寒流。
xuě mǎn gù guān dào, yún zhē xiáng fèng lóu.
雪滿故關道，云遮祥鳳樓。
yī shēn qīng cùn lù, wàn wù rèn xū zhōu.
一身輕寸祿，萬物任虛舟。
bié hòu rú xiāng wèn, cāng bō shuāng bái ōu.
別后如相問，滄波雙白鷗。