“羞燕慚鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

所以情態頓消。
以我的滋味，還有比元的父親，抑制重多的珍惜，因此賦這種調，而且父親寄元，應為我悲傷悲傷的
嘆江湖樹老，杜曲門荒，同賦飄零。
忽見反而懷疑夢，面對蕭蕭發射，都是愁根。
蠟燭所以人回家后，鎖春深花月。
放草帶堪題，爭如一片葉子，能寄殷勤。
重尋。
已經無處，還記得模糊，柳芳站下。
佇立在香風外，抱著我愁凄惋，羞恥慚愧鶯燕。
俯仰十年前的事，喝醉酒后醒來還驚。
又通曉天千峰，涓涓細流露濕花氣生。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yì jiù yóu
憶舊游

gù tài dùn xiāo.
故態頓消。
yǐ yú zhī kuàng wèi, yòu yǒu shèn yú yuán fù zhě, yì zhòng yú zhī xī, yīn fù cǐ diào, qiě jì yuán fù, dāng wèi yú qiǎo rán ér bēi yě
以余之況味，又有甚于元父者，抑重余之惜，因賦此調，且寄元父，當為余愀然而悲也
tàn jiāng tán shù lǎo, dù qū mén huāng, tóng fù piāo líng.
嘆江潭樹老，杜曲門荒，同賦飄零。
zhà jiàn fān yí mèng, duì xiāo xiāo luàn fā, dōu shì chóu gēn.
乍見翻疑夢，對蕭蕭亂發，都是愁根。
bǐng zhú gù rén guī hòu, huā yuè suǒ chūn shēn.
秉燭故人歸后，花月鎖春深。
zòng cǎo dài kān tí, zhēng rú piàn yè, néng jì yīn qín.
縱草帶堪題，爭如片葉，能寄殷勤。
zhòng xún.
重尋。
yǐ wú chǔ, shàng jì de yī xī, liǔ xià fāng lín.
已無處，尚記得依稀，柳下芳鄰。
zhù lì xiāng fēng wài, bào gū chóu qī wǎn, xiū yàn cán yīng.
佇立香風外，抱孤愁凄惋，羞燕慚鶯。
fǔ yǎng shí nián qián shì, zuì hòu xǐng hái jīng.
俯仰十年前事，醉后醒還驚。
yòu xiǎo rì qiān fēng, juān juān lù shī huā qì shēng.
又曉日千峰，涓涓露濕花氣生。