“不擬桃花輕誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玲瓏四犯（杭友促歸，調此寄意）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

流水人家，乍過了斜陽，一片蒼樹。
在夕陽西下的時候，我經過了一戶臨水的村落，周圍是一片蒼翠的樹木。

怕聽秋聲，卻是舊愁來處。
我害怕聽到秋天的聲音，但卻發現這里是我曾經憂愁的地方。

因甚尚客殊鄉，自笑我、被誰留住。
為何我還停留在這個陌生之地，自嘲地笑著，不知是誰讓我留下來的。

問種桃、莫是前度。不擬桃花輕誤。
詢問桃樹是否是前世的種植，不愿讓桃花輕易錯過。

少年未識相思苦。最難禁、此時情緒。
年少時不曾了解相思之苦，此刻的情緒最難抑制。

行云暗與風流散，方信別淚如雨。
行云和風都在黯淡中散去，才讓我相信離別的眼淚如雨般流淌。

何況夜鶴帳空，怎奈向、如今歸去。
更何況夜晚中鶴的帳篷空空蕩蕩，如今我將要回去，卻無奈之際。

更可憐，閑里白了頭，還知否。
更可憐的是，我白發蒼蒼，是否還有人知曉。

這首詩詞描繪了詩人的彷徨與迷茫之情。詩中流水人家、斜陽和蒼樹等景物，營造出寂寥的氛圍。詩人在這片景色中回憶過去的痛苦，思考自己為何還停留在這個地方。他詢問桃樹是否是前世的種植，表達了對過去的思念和對美好時光的珍惜。詩人描述了年少時對相思苦的無知，以及此刻難以抑制的情緒。行云和風流散，離別的淚水如雨般流淌，暗示著詩人內心的傷感和無奈。最后，詩人以夜晚中空蕩的鶴帳形容自己的歸途，表達了對歸鄉之路的無奈與猶豫。最后兩句表達了詩人的孤獨與無助，感嘆時光的流逝和自己的老去。整首詩意充沛，情感真摯，通過對自然景物的描寫和內心情感的抒發，展示了詩人對過去時光的追憶和對歸途的思考。

líng lóng sì fàn háng yǒu cù guī, diào cǐ jì yì
玲瓏四犯（杭友促歸，調此寄意）

liú shuǐ rén jiā, zhà guò le xié yáng, yī piàn cāng shù.
流水人家，乍過了斜陽，一片蒼樹。
pà tīng qiū shēng, què shì jiù chóu lái chù.
怕聽秋聲，卻是舊愁來處。
yīn shén shàng kè shū xiāng, zì xiào wǒ bèi shuí liú zhù.
因甚尚客殊鄉，自笑我、被誰留住。
wèn zhǒng táo mò shì qián dù.
問種桃、莫是前度。
bù nǐ táo huā qīng wù.
不擬桃花輕誤。
shào nián wèi shí xiàng sī kǔ.
少年未識相思苦。
zuì nán jìn cǐ shí qíng xù.
最難禁、此時情緒。
xíng yún àn yǔ fēng liú sàn, fāng xìn bié lèi rú yǔ.
行云暗與風流散，方信別淚如雨。
hé kuàng yè hè zhàng kōng, zěn nài xiàng rú jīn guī qù.
何況夜鶴帳空，怎奈向、如今歸去。
gèng kě lián, xián lǐ bái le tóu, hái zhī fǒu.
更可憐，閑里白了頭，還知否。