“倚蘭歌罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壺中天（養拙園夜飲）》是宋代張炎的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瘦筇訪隱，正繁陰閑鎖，一壺幽綠。
我瘦削的身影尋找隱士，只見茂密的蔭蔽將他環繞，他獨自一人，沉浸在寧靜的境界中，手中握著一壺幽綠的酒。

喬木蒼寒圖畫古，窈窕行人韋曲。
高大的樹木在蒼寒中顯得古老，它們形成了一幅古老的圖畫，而優雅的行人則穿行其中，如同韋曲的音律。

鶴響天高，水流花凈，笑語通華屋。
仙鶴在高空中發出叫聲，水流清澈，花朵嬌艷，笑聲傳達到華麗的屋宇之間。

虛堂松外，夜深涼氣吹燭。
門戶洞開，松樹外面空曠無人，夜晚深沉，涼風吹動燭火。

樂事楊柳樓心，瑤臺月下，有生香堪掬。
歡愉的事情在楊柳樓中心發生，瑤臺下月光明亮，散發著芬芳的香氣。

誰理商聲簾外悄，蕭瑟懸珰鳴玉。
誰能理會商賈經過簾外時的寂靜，蕭瑟的風聲中懸掛著玉石的珰響。

一笑難逢，四愁休賦，任我云邊宿。
難得一見的笑容，四種憂愁都消散了，讓我在云邊住宿。

倚蘭歌罷，露螢飛上秋竹。
依靠著蘭花唱完歌曲，露水中的螢火蟲飛向秋天的竹林。

這首詩詞以描繪幽靜、寧靜的景象為主題，展示了自然與人文的和諧共存。通過描繪獨自飲酒的隱士、靜謐的夜晚、自然景觀和人物形象，詩人表達了對寧靜、美好生活的向往和追求。同時，詩中融入了一些禪宗的意味，強調內心的平靜與超越塵世的境界。

這首詩詞運用了生動的描寫手法，通過對自然景觀和人物形象的細膩描繪，展示了作者對美好景物和寧靜境界的獨特感悟。同時，詩中運用了音韻的變化和對比，增強了整體的節奏感和美感。整首詩詞給人一種寧靜、安詳的美感，讀者在閱讀時能感受到一種超脫塵世的心靈愉悅。

hú zhōng tiān yǎng zhuō yuán yè yǐn
壺中天（養拙園夜飲）

shòu qióng fǎng yǐn, zhèng fán yīn xián suǒ, yī hú yōu lǜ.
瘦筇訪隱，正繁陰閑鎖，一壺幽綠。
qiáo mù cāng hán tú huà gǔ, yǎo tiǎo xíng rén wéi qǔ.
喬木蒼寒圖畫古，窈窕行人韋曲。
hè xiǎng tiān gāo, shuǐ liú huā jìng, xiào yǔ tōng huá wū.
鶴響天高，水流花凈，笑語通華屋。
xū táng sōng wài, yè shēn liáng qì chuī zhú.
虛堂松外，夜深涼氣吹燭。
lè shì yáng liǔ lóu xīn, yáo tái yuè xià, yǒu shēng xiāng kān jū.
樂事楊柳樓心，瑤臺月下，有生香堪掬。
shuí lǐ shāng shēng lián wài qiāo, xiāo sè xuán dāng míng yù.
誰理商聲簾外悄，蕭瑟懸珰鳴玉。
yī xiào nán féng, sì chóu xiū fù, rèn wǒ yún biān sù.
一笑難逢，四愁休賦，任我云邊宿。
yǐ lán gē bà, lù yíng fēi shàng qiū zhú.
倚蘭歌罷，露螢飛上秋竹。