“寄書春草年年色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送五叔入京兼寄綦毋三》
中文譯文：送別五叔前往京城，順便寄給綦毋三

詩意：這首詩是李頎送別五叔前往京城的作品。李頎在這首詩中表達了自己對五叔的惜別之情以及對重逢的期待。

賞析：這首詩以寄托的方式表達了詩人的情感。首先，詩人寫道五叔即將拜官，預言了西城相逢的時刻，暗示著他們將以官員的身份再次相見。然后詩人轉述五叔的請求，寄給他的書信總是帶著年年不變的春草的顏色，這種細節展示了五叔對詩人的深厚情誼。最后，詩人提到了玉女祠，這是一個相互寄托思念的地方，暗示了詩人對與五叔再次團聚的期待和愿望。

這首詩情感真摯，表達了詩人對親友之間深厚情誼的珍視與期待，通過描繪五叔的離去以及兩人相聚的期盼，展現了人與人之間的情感紐帶與牽掛，并寄希望于未來再次重逢。

sòng wǔ shū rù jīng jiān jì qí wú sān
送五叔入京兼寄綦毋三

lì bù míng nián bài guān hòu, xī chéng bì yǔ gù rén qī.
吏部明年拜官后，西城必與故人期。
jì shū chūn cǎo nián nián sè, mò dào xiāng féng yù nǚ cí.
寄書春草年年色，莫道相逢玉女祠。