“夢入梨云深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（贈處梅）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暗香千樹。
結屋中間住。
明月一方流水護。
夢入梨云深處。
清冰隔斷塵埃。
無人踏碎蒼苔。
一似逋仙歸后，吟詩不下山來。

詩意：
這首詩詞以自然景色為背景，描繪了一幅寧靜和諧的畫面。詩人通過描寫梅花的香氣、屋子的結構、明月和流水的關系，以及夢境中的梨花云和清冰等元素，表達了一種遠離塵囂、超脫塵埃的境界。詩人將這種清幽的景象與逍遙自在的仙境相比擬，表示自己宛如逍遙仙人，沉浸在這美好的環境中，吟詠詩篇并不愿離開。

賞析：
這首詩詞通過獨特的描寫手法，展示了自然景色的美麗和寧靜。暗香千樹的描繪使讀者能夠感受到梅花的芬芳，給人以愉悅的感覺。結屋中間住的描述揭示了詩人遠離塵囂的心境，體現了一種寧靜與安逸的生活態度。明月一方流水護的表達方式將明月和流水巧妙地結合在一起，形成了一種和諧的畫面，營造出一種寧靜的氛圍。夢入梨云深處的描寫給人一種超脫塵世的感覺，讓人產生遐想和憧憬。清冰隔斷塵埃的意象形象地表達了詩人超然世外的心境，無人踏碎蒼苔則進一步強調了這種寧靜和荒涼的狀態。最后兩句詩以逍遙仙人的形象點明了詩人的心境，吟詩不下山來表達了詩人沉浸在美好境界中的愿望。

總之，這首詩詞通過獨特的意象描繪和對自然景色的詩意表達，展示了詩人追求寧靜、超脫塵世的心境。讀者在閱讀時可以感受到一種寧靜與遙遠的美好，同時也能夠激發出對自然和內心追求的思考。

qīng píng lè zèng chù méi
清平樂（贈處梅）

àn xiāng qiān shù.
暗香千樹。
jié wū zhōng jiān zhù.
結屋中間住。
míng yuè yī fāng liú shuǐ hù.
明月一方流水護。
mèng rù lí yún shēn chù.
夢入梨云深處。
qīng bīng gé duàn chén āi.
清冰隔斷塵埃。
wú rén tà suì cāng tái.
無人踏碎蒼苔。
yī sì bū xiān guī hòu, yín shī bù xià shān lái.
一似逋仙歸后，吟詩不下山來。