“誰辨他鄉與故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
在紫極殿前立下朝伏奏，龍華會上辦理日程，別離重復年復一年，誰能辨別他鄉與故鄉。

詩意：
這首詩描述了作者在唐朝時期的種種遭遇和感受。詩中提到的紫極殿是指紫宸殿，是唐朝皇帝的臨朝之處，朝伏奏指的是官員在皇帝面前奏事的場景。詩中還提到了龍華會，這是一個盛大的宴會活動，用于慶祝豐收或朝廷的盛事。然而，無論是在殿前的朝廷還是在會上的熱鬧場合，作者始終感到離別的幽緒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了唐代官員的生活，在表面上看是光鮮亮麗的，但實際上卻是一種無奈和無盡的辛酸。作者通過紫極殿前、龍華會上的場景來反映高官權貴們的生活，他們的聚會和離散似乎只是一年比一年更多。他們身處異鄉，無論是離開朝覲的地方還是親友的故土，他們已經無法分辨。

這首詩通過簡潔的語言和飽含深意的表達方式，傳遞了作者對離別和鄉愁的深切感觸。它不僅展示了唐代高官的特定經歷和情感，也引發了讀者對生活、身份認同和歸屬感等更廣泛的思考。

shī tí mò quē
失題（末缺）

zǐ jí diàn qián cháo fú zòu, lóng huá huì lǐ rì xiāng wàng.
紫極殿前朝伏奏，龍華會里日相望。
bié lí suì suì rú liú shuǐ, shuí biàn tā xiāng yǔ gù xiāng.
別離歲歲如流水，誰辨他鄉與故鄉。