“萬壑奔道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題棲霞寺》是綦毋潛在唐代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南山山勢回合，靈境就在這里。
寺廟圍繞著云崖陰，僧人在探索石泉的深度。
龍和蛇相互糾纏，神靈鬼怪都在密切保護。
萬壑奔向道場，群峰朝向雙樹。
天上花朵飛不落，水中月光構成道路。
今天我來觀察自我，卻不知心靈歸宿在何處。

詩意：
詩人寫下了對棲霞寺的描繪，棲霞寺位于南山之中，山勢回合，環境幽靜靈秀。寺廟建筑環繞在云霧彌漫的山崖下，僧人們在尋找和感悟石泉的奧秘。詩中提到龍蛇爭斗，神鬼保護寺廟的場景，展現了棲霞寺神奇的氛圍。萬壑流淌的小溪匯入道場，周圍的群峰崇拜向高聳的雙樹。天上花瓣飛舞，水中月光映照出一條道路。最后，詩人思考自己的歸宿之處。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言描繪了棲霞寺的山水神韻和僧人的修行境界。通過描繪自然景觀與寺廟，以及神奇的神靈保護，展現了棲霞寺的靈秀和神奇。詩人通過對自然景觀和寺廟的描繪來反思人生歸宿的問題，抒發了內心的迷茫和疑惑。整首詩交織了自然景觀和人文意義，展示了文人墨客對于山水的贊美和對人性的思考。

tí qī xiá sì
題棲霞寺

nán shān shì huí hé, líng jìng yī cǐ zhù.
南山勢回合，靈境依此住。
diàn zhuǎn yún yá yīn, sēng tàn shí quán dù.
殿轉云崖陰，僧探石泉度。
lóng shé zhēng xī xí, shén guǐ jiē mì hù.
龍蛇爭翕習，神鬼皆密護。
wàn hè bēn dào chǎng, qún fēng xiàng shuāng shù.
萬壑奔道場，群峰向雙樹。
tiān huā fēi bù zhe, shuǐ yuè bái chéng lù.
天花飛不著，水月白成路。
jīn rì guān shēn wǒ, guī xīn fù hé chǔ.
今日觀身我，歸心復何處。