“舟乘晚風便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

送賈恒明府兼寄溫張二司戶

離別新安的越客，特別懷念在秦國的往事。
乘坐晚風之舟，帶著月色前往潮平。
花路上猶如西施的石頭，云霧籠罩著句踐城。
明州傳達給兩位掾吏，讓他們記得我和二毛的友情。

詩意和賞析：

這首詩是唐代文學家綦毋潛寫給朋友的送別作品。詩人用寫景手法，表達了對舊地的懷念和對朋友的想念之情。

詩的開頭，描繪了離開新安的越國客人，心中思念的還是自己在秦國度過的往事。離別的情感縈繞在詩人的心中，令人感到別樣的敏感和傷感。

接著，詩人運用晚風和明亮的月光描繪了離別的舟行，意味著將要離開的辛酸。月色的溫柔和晚風的輕柔，恰如其分地襯托出離別的情感。

之后，詩人以“花路西施石，云峰句踐城”的形象，展現了自己眼前的美景。西施是美人的代表，暗示著這片土地上的美麗景色，而云峰和句踐城則象征著遠離的家鄉。這樣的描寫，既展示了新地的美麗，又勾起了詩人對故鄉的思念之情。

最后兩句，詩人表達了對明州兩位掾吏的問候，并寄托了對朋友二毛的思念之情。他們的相識與情誼是詩人離別時最為懷念的，這也是整首詩表達的最深的情感。

總的來說，這首詩以寄托的方式表達了詩人對過往的思念和對離別友人的別離之情。通過細膩的描繪和自然的意象，將離別的情感表達得淋漓盡致，讓人在柔情的詩境中感受到一種深情的韻味。

sòng jiǎ héng míng fǔ jiān jì wēn zhāng èr sī hù
送賈恒明府兼寄溫張二司戶

yuè kè xīn ān bié, qín rén jiù guó qíng.
越客新安別，秦人舊國情。
zhōu chéng wǎn fēng biàn, yuè dài shàng cháo píng.
舟乘晚風便，月帶上潮平。
huā lù xī shī shí, yún fēng jù jiàn chéng.
花路西施石，云峰句踐城。
míng zhōu bào liǎng yuàn, xiāng yì èr máo shēng.
明州報兩掾，相憶二毛生。