“知隔幾重云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《洞仙歌（寄茅峰梁中砥）》
作者：張炎
朝代：宋代

中峰壁立，掛飛來孤劍。
蒼雪紛紛墮晴蘚。
自當年詩酒，客里相逢，春尚好，
鷗散煙波茂苑。

只今誰最老，種玉人間，消得梅花共清淺。
問我入山期，但恐山深，松風把紅塵吹斷。
望蓬萊，知隔幾重云，
料只隔中間，白云一片。

中文譯文：
中峰高聳，懸掛著一把飛來的孤劍。
蒼白的雪紛紛飄落在晴朗的青苔上。
自從那年的詩酒之會，我們相逢在客棧，
春天依然美好，鷗鳥散開在煙波茂盛的園林中。

如今，誰成了最老的人，長眠于人間，
消逝了梅花共同的清淺。
我被問及何時進山，
但只怕山巒深邃，松風將紅塵吹斷。
遙望蓬萊仙島，知道它隔著幾重云，
只猜測中間相隔，一片白云。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個山間仙境的美景，以及詩人對人事變遷和仙境隔閡的感慨。

詩人描繪了中峰高聳的景象，其中懸掛著一把孤獨的飛來之劍，給人一種神秘而壯麗的感覺。蒼白的雪花紛紛飄落在晴朗的青苔上，增添了一種冷靜和純潔的氛圍。

詩人回憶起從前的詩酒之會，在旅店里與朋友們相逢，暢談詩歌，這是一段美好的回憶。春天依然美好，鷗鳥在煙波茂盛的園林中自由自在地飛翔，展現出一幅繁華和寧靜共存的景象。

然而，詩人也意識到光陰易逝。他思考誰已經成為最年長的人，長眠在塵世之中，消逝了與梅花共同的清淺之美。這種描寫暗示了人事無常，歡樂與美好都會在時間的流轉中消逝。

在最后幾句中，詩人表達了對仙境的向往和隔閡感。他被問及何時進山，但他擔心山巒深邃，松風將紅塵吹斷，使得他無法觸及仙境的邊界。他遠望蓬萊仙島，知曉它隔著數重云彩，猜測其中的距離，只見一片白云。這些描寫表達了對仙境的向往，但也暗示了現實與理想之間的隔閡。

《洞仙歌（寄茅峰梁中砥）》展現了詩人對自然景物和人生哲這首詩詞《洞仙歌（寄茅峰梁中砥）》是宋代張炎創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中峰壁立，掛飛來孤劍。
蒼雪紛紛墮晴蘚。
自當年詩酒，客里相逢，春尚好，
鷗散煙波茂苑。

只今誰最老，種玉人間，消得梅花共清淺。
問我入山期，但恐山深，松風把紅塵吹斷。
望蓬萊，知隔幾重云，
料只隔中間，白云一片。

中文譯文：
高聳的中峰上，懸掛著一把孤獨飛來的劍。
蒼白的雪花紛紛灑落在明凈的青苔上。
自從那年的詩酒宴，我們在客棧相遇，此時仍是春光明媚，
鷗鳥散開在煙波茂盛的花園之中。

如今，誰成了最年長的人，長眠在人間，消逝了梅花共同的清淡之美。
問我何時進山，但我擔心山巒深邃，松風將世俗之塵吹斷。
遙望蓬萊仙島，我知曉它隔著幾重云彩，
只能猜測其中的距離，一片白云。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅山間仙境的美景，同時表達了詩人對人事變遷和仙境隔閡的感慨之情。

詩人描繪了中峰高聳的景象，并且在峰頂上懸掛著一把孤獨飛來的劍。這給人以壯麗而神秘的感覺。蒼白的雪花紛紛灑落在明凈的青苔上，增添了一種冷靜和純潔的氛圍。

詩人回憶起從前的詩酒宴，他們曾在客棧相聚，暢談詩歌。此時此刻，春光仍然明媚，鷗鳥在煙波茂盛的花園中自由自在地飛翔，展現了一幅繁華與寧靜并存的景象。

然而，詩人也意識到光陰易逝。他思考著誰成了最年長的人，長眠在人間，消逝了與梅花共同的清淡之美。這種描寫暗示了人事無常，歡樂與美好都會在時間的流轉中消逝。

在最后幾句中，詩人表達了對仙境的向往和隔閡之感。他被問及何時進山，但他擔心山巒深邃，松風將世俗之塵吹斷，使得他無法觸及仙境的邊界。他遙望蓬萊仙島，知道它隔著幾重云彩，只能猜測其中的距離，只見一片白云。這些描寫表達了對仙境的向往，但也

dòng xiān gē jì máo fēng liáng zhōng dǐ
洞仙歌（寄茅峰梁中砥）

zhōng fēng bì lì, guà fēi lái gū jiàn.
中峰壁立，掛飛來孤劍。
cāng xuě fēn fēn duò qíng xiǎn.
蒼雪紛紛墮晴蘚。
zì dāng nián shī jiǔ, kè lǐ xiāng féng, chūn shàng hǎo, ōu sàn yān bō mào yuàn.
自當年詩酒，客里相逢，春尚好，鷗散煙波茂苑。
zhǐ jīn shuí zuì lǎo, zhǒng yù rén jiān, xiāo de méi huā gòng qīng qiǎn.
只今誰最老，種玉人間，消得梅花共清淺。
wèn wǒ rù shān qī, dàn kǒng shān shēn, sōng fēng bǎ hóng chén chuī duàn.
問我入山期，但恐山深，松風把紅塵吹斷。
wàng péng lái zhī gé jǐ zhòng yún, liào zhǐ gé zhōng jiān, bái yún yī piàn.
望蓬萊、知隔幾重云，料只隔中間，白云一片。