“舊家三徑竹千竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松（贈蔣道錄溪山堂）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風入松（贈蔣道錄溪山堂）

門前山可久長看，
留住白云難。
溪虛卻與云相傍，
對白云，何必深山。

爽氣潛生樹石，
晴光竟入闌干。
舊家三徑竹千竿，
蒼雪拂衣寒。

綠蓑青笠玄真子，
釣風波，不是真閑。
得似壺中日月，
依然只在人間。

中文譯文：
門前的山巒可以長久地觀看，
卻難以留住飄動的白云。
溪水空靈，與白云相伴，
對著白云，何必要深入山中。

清新的氣息悄然滋生在樹木和石頭上，
明亮的陽光最終穿過窗戶的檻欄。
舊居的三條小徑上種滿了茂密的竹子，
蒼白的雪花掠過衣袖，寒意襲人。

身著綠色蓑衣，戴著青色斗笠的玄真子，
垂釣風波，卻并非真正閑散。
宛如壺中的日月，
依然只存在于人間。

詩意和賞析：
這首詩以山水自然景觀為題材，表達了作者對山水之美的贊嘆和感慨。作者通過描繪門前的山巒和白云的變幻，表達了對自然景色美麗但難以持久留住的感慨。他認為溪水與白云相伴，無需深入深山，便能體驗到自然之美。

詩中運用了自然景色的描寫，如爽氣潛生樹石、晴光竟入闌干，以及蒼雪拂衣寒，展現了自然景觀的細膩之處。通過描繪綠蓑青笠的玄真子垂釣風波，詩人表達了對閑逸自在生活的向往，同時也暗示了人生中的煩惱和無奈。最后的兩句“得似壺中日月，依然只在人間”，表達了對人間美好事物的珍視和感慨，暗含著對時光易逝和珍惜當下的思考。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色、人物形象和內心感受，融合了山水意境和人生哲理，給人一種靜謐、恬淡、超脫的意境體驗。這首詩詞展現了宋代文人對自然山水的熱愛和對人生哲理的思考，具有深遠的意義。

fēng rù sōng zèng jiǎng dào lù xī shān táng
風入松（贈蔣道錄溪山堂）

mén qián shān kě jiǔ cháng kàn.
門前山可久長看。
liú zhù bái yún nán.
留住白云難。
xī xū què yǔ yún xiāng bàng, duì bái yún hé bì shēn shān.
溪虛卻與云相傍，對白云、何必深山。
shuǎng qì qián shēng shù shí, qíng guāng jìng rù lán gān.
爽氣潛生樹石，晴光竟入闌干。
jiù jiā sān jìng zhú qiān gān.
舊家三徑竹千竿。
cāng xuě fú yī hán.
蒼雪拂衣寒。
lǜ suō qīng lì xuán zhēn zǐ, diào fēng bō bú shì zhēn xián.
綠蓑青笠玄真子，釣風波、不是真閑。
dé shì hú zhōng rì yuè, yī rán zhī zài rén jiān.
得似壺中日月，依然只在人間。