“風瓢分付與清波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（題許由擲瓢手卷）》是宋代張炎的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
拂袖進入山阿，深深隱匿于松蘿之間。
捧起流水洗凈耳朵，厭倦了塵世的煩擾。
石上散發著一種純凈的意味，不嫉妒那些穿著漁蓑的漁民。
日月靜靜地在其中流逝，俗世的瑣事漸漸消磨殆盡。
風把我的瓢借給了清波，我笑著對唐代的求因底事不屑一顧，
無奈地發現自己只能寫詩來尋求真理。

詩意與賞析：
《浪淘沙（題許由擲瓢手卷）》描繪了詩人遠離塵世，進入山林中的景象。詩人抖動袖袍，深入山間，融入濃密的松蘿之中。他沿著溪水捧起清澈的流水沖洗自己的耳朵，以擺脫塵世的煩惱和困擾。在這片山野之中，他感受到了一種純凈的意味，如同石頭上所散發的氣息。他不羨慕那些穿著漁蓑的漁民，因為他知道自己在這個寧靜的環境中體驗到的清幽和純凈是無法用物質財富來衡量的。

詩中的日月靜靜流逝，象征著時間的流轉，而在這個靜謐的環境中，俗世的瑣事逐漸消磨殆盡，詩人逐漸超脫了塵世的束縛。他的心境與自然相融，舒緩而寧靜。

詩的末尾，詩人將自己的風瓢借給了清波，這可以被理解為他將自己的心境和感悟分享給了大自然。他嘲笑起唐代的人們追求功名利祿的行為，認為這些瑣事并不能帶來真正的滿足和快樂。最終，他發現詩歌是他表達真理和追尋內心的唯一途徑。

《浪淘沙（題許由擲瓢手卷）》通過描繪自然景物和詩人的心境，表達了對塵世紛擾的厭倦，追求內心寧靜和真理的意愿。詩人通過遠離世俗和物質欲望，進入自然的懷抱，尋找到了一種超脫塵世的境地。整首詩篇充滿了寧靜、純凈和追求真理的情感，展現了宋代文人的隱逸情懷和對內心自由的追求。

làng táo shā tí xǔ yóu zhì piáo shǒu juàn
浪淘沙（題許由擲瓢手卷）

fú xiù rù shān ā.
拂袖入山阿。
shēn yǐn sōng luó.
深隱松蘿。
jū liú xǐ ěr yàn chén duō.
掬流洗耳厭塵多。
shí shàng yì bān qīng yì wèi, bù xiàn yú suō.
石上一般清意味，不羨漁蓑。
rì yuè jìng zhōng guò.
日月靜中過。
sú xiāo mó.
俗□消磨。
fēng piáo fēn fù yǔ qīng bō.
風瓢分付與清波。
què xiào táng qiú yīn dǐ shì, wú nài shī hé.
卻笑唐求因底事，無奈詩何。