“從空托出鎮帷犀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（雙筍）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空色莊嚴玉版師。
老斑遮護錦繃兒。
只愁一夜被風吹。
潤處似沾谷雨，斫來如帶渭川泥。
從空托出鎮帷犀。

詩意：
這首詩描繪了一幅寺廟的景象。寺廟的莊嚴和美麗被形容為"空色莊嚴玉版師"，指的是寺廟的墻壁和屋頂。老斑指的是古老的斑駁的瓦片，它們像是在保護著寺廟的屋頂。詩人表達了對寺廟的關切，擔心一夜之間的風雨會破壞它的美麗。詩中還描繪了雨水滋潤著寺廟，使其看起來像是沾濕了谷雨，而斫來的泥土也像是帶來了渭川的泥濘。最后一句描述了寺廟內供奉的鎮帷犀，這是一種神獸，被視為護佑神明的象征。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言描繪了一幅寺廟的景象，通過對寺廟建筑和自然元素的描寫，表達了詩人對寺廟的贊美和關切之情。詩中運用了象征手法，如"空色莊嚴玉版師"、"潤處似沾谷雨"和"斫來如帶渭川泥"等，通過對自然景物的比擬，增添了詩詞的意境和表現力。詩人還巧妙地運用了雙關的表達，如"老斑遮護錦繃兒"，既描寫了斑駁的瓦片，也蘊含了對寺廟的保護之意。

整首詩詞以簡練的語言、鮮明的意象和細膩的情感描寫，展現了宋代詩詞的特色。這首詩通過對寺廟景象的描繪，傳達了對宗教信仰的敬仰和對自然環境的留戀之情，同時也表達了對歲月流轉和事物變遷的思考。整體而言，這首詩詞在簡短的篇幅內，通過精練的語言和意象，展現了作者對寺廟的情感和對生命的思考，具有一定的藝術價值。

huàn xī shā shuāng sǔn
浣溪沙（雙筍）

kōng sè zhuāng yán yù bǎn shī.
空色莊嚴玉版師。
lǎo bān zhē hù jǐn běng ér.
老斑遮護錦繃兒。
zhǐ chóu yī yè bèi fēng chuī.
只愁一夜被風吹。
rùn chù shì zhān B672 gǔ yǔ, zhuó lái rú dài wèi chuān ní.
潤處似沾B672谷雨，斫來如帶渭川泥。
cóng kōng tuō chū zhèn wéi xī.
從空托出鎮帷犀。