“重緝漁蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南樓令（有懷西湖，且嘆客游之漂泊）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

湖上景消磨。
飄零有夢過。
問堤邊、春事如何。
可是而今張緒老，
見說道、柳無多。
客里醉時歌。
尋思安樂窩。
買扁舟、重緝漁蓑。
欲趁桃花流水去，
又卻怕、有風波。

詩詞中文譯文：
湖上的景色逐漸消逝。
我漂泊過，寄托過夢想。
問一問堤岸邊，春天的事情如何。
可是現在，我已經年老，聽說說道柳樹不多了。
當我在客棧里喝醉時唱歌，
思索著尋找一個安樂的窩。
買一只扁舟，重新縫制漁蓑。
想要乘著桃花漂流而去，
又擔心會有風波阻擋。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在西湖畔的漂泊之旅中的心境和感受。詩人感慨地觀察湖上景色的逝去，表達了時間的流逝和生活的變遷。他曾經飄零過，有過夢想和追求，現在他問詢堤岸邊的人們，詢問春天的事物如何。然而，他也意識到自己已經年老，聽聞柳樹的數量減少了，暗示著歲月的流轉和人事的變化。

在客棧里，當他醉酒時，他唱歌表達自己對安樂生活的思索和渴望。他想要尋找一個安樂的窩，買一只扁舟，重新縫制漁蓑，準備乘著桃花漂流而去。然而，他也有顧慮，擔心會遇到風波，暗示著人生道路上的不確定性和困難。

整首詩詞通過描寫詩人的思緒和情感，展現了他對歲月流轉和人生起伏的感慨。他對過去的追憶和對未來的渴望交織在一起，表達了對安樂和自由的向往，同時也不忘人生的風波和挑戰。這首詩詞以抒情的方式反映了宋代士人的生活體驗和內心世界。

nán lóu lìng yǒu huái xī hú, qiě tàn kè yóu zhī piāo bó
南樓令（有懷西湖，且嘆客游之漂泊）

hú shàng jǐng xiāo mó.
湖上景消磨。
piāo líng yǒu mèng guò.
飄零有夢過。
wèn dī biān chūn shì rú hé.
問堤邊、春事如何。
kě shì ér jīn zhāng xù lǎo, jiàn shuō dào liǔ wú duō.
可是而今張緒老，見說道、柳無多。
kè lǐ zuì shí gē.
客里醉時歌。
xún sī ān lè wō.
尋思安樂窩。
mǎi piān zhōu zhòng jī yú suō.
買扁舟、重緝漁蓑。
yù chèn táo huā liú shuǐ qù, yòu què pà yǒu fēng bō.
欲趁桃花流水去，又卻怕、有風波。