“憶得樓心和月醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（別苗仲通）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。這首詩描繪了離別之情和對往事的懷念，同時也表達了對未來相逢的期待。

下面是這首詩詞的中文譯文：

柳間花外。
日日離人淚。
憶得樓心和月醉。
落葉與愁俱碎。

如今一笑吳中。
眼青猶認衰翁。
先泛扁舟煙水，
西湖多定相逢。

詩詞的意境表現了一個離別的場景，詩人在柳樹叢中，看著花朵盛開，每天都有淚水滴落。他回憶起過去在樓上與月亮共飲的美好時光，此刻他的憂傷與落葉一同破碎。

然而，詩人在當前的吳中地區卻能微笑，他的眼睛雖然有些昏花，但仍然能夠辨認出老朋友。他先乘船泛游在煙霧彌漫的水面上，期待在西湖的某個地方再次相遇。

這首詩詞通過描繪自然景物和個人情感，表達了作者對離別的痛苦和對未來相逢的期待。它展示了人與自然的交融，以及時間的流轉帶來的變遷和人生的起伏。同時，通過對景物的描寫，詩詞也展示了作者對美的追求和對人生的深思。

qīng píng lè bié miáo zhòng tōng
清平樂（別苗仲通）

liǔ jiān huā wài.
柳間花外。
rì rì lí rén lèi.
日日離人淚。
yì dé lóu xīn hé yuè zuì.
憶得樓心和月醉。
luò yè yǔ chóu jù suì.
落葉與愁俱碎。
rú jīn yī xiào wú zhōng.
如今一笑吳中。
yǎn qīng yóu rèn shuāi wēng.
眼青猶認衰翁。
xiān fàn piān zhōu yān shuǐ, xī hú duō dìng xiāng féng.
先泛扁舟煙水，西湖多定相逢。