“片紅不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（清明夜雪）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一夜寒冷，突然變成了瓊樹，交換了繁華。為什么春天這么深，只有零星的紅花，綠水與人家。眼睛驚訝于白天的盡頭。徒然凝望，只見塵土中的香車。獨自站在回風處，不禁感到煩惱，難道是梨花嗎？

詩意：
《柳梢青（清明夜雪）》描繪了一個寒冷的春天夜晚，突然下起了雪。雪花點綴在柳樹枝梢上，取代了春天的繁華景色，給人以一種凄涼的感覺。詩人感慨春天的深沉，只有零星的紅花，與綠水和人家形成對比。他的眼睛注視著雪夜中的白晝，但只能看到塵土中的香車，給人以一種空虛的感覺。詩人獨自站在回風處，思緒不禁困惑和煩惱，他在心中猜測這是否是梨花的情景。

賞析：
這首詩詞通過描繪清明夜晚下的雪景，表達了詩人內心的情感和思考。詩中使用了富有想象力的意象，如突然凝寒的瓊樹、零星的紅花和綠水人家等，細膩地刻畫了景物的變化和詩人的感受。詩人以雪夜的景色為依托，表達了對春天濃深的思考和對人生的感慨。塵香鈿車的描寫，暗示了詩人對世俗繁華的離愁和對時光流轉的感慨，同時也體現了詩人對自然的向往和對自由的追求。整首詩詞以簡潔而精練的語言展示了詩人的情感和思緒，給人以深遠的思考和共鳴。

liǔ shāo qīng qīng míng yè xuě
柳梢青（清明夜雪）

yī yè níng hán, hū chéng qióng shù, huàn què fán huá.
一夜凝寒，忽成瓊樹，換卻繁華。
yīn shén chūn shēn, piàn hóng bú dào, lǜ shuǐ rén jiā.
因甚春深，片紅不到，綠水人家。
yǎn jīng bái zhòu tiān yá.
眼驚白晝天涯。
kōng wàng duàn chén xiāng diàn chē.
空望斷、塵香鈿車。
dú lì huí fēng, bù lán chóu chàng, mò shì lí huā.
獨立回風，不闌惆悵，莫是梨花。