“朗悟豁然開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《祇園寺》
寶坊尋訪先人遺跡，神明舍棄沿河漂流。
雁塔回報往昔的心愿，王者身世再度來臨。
加持感悟在黃昏時合一，明悟忽然心扉大開。
兩世分明地見證，余生又有幾何。

詩意：
這首詩以“祇園寺”作為背景，表達了詩人對歷史和人生的思考。詩人通過尋找寶坊、了解前人的遺留之物，以及祈求神明的庇護，來追溯歷史的長河和人類的起伏。他談到了雁塔，象征著歷史的延續和回憶的重現。詩人在祇園寺加持時，感悟到了人生的真諦，觸發了對生命和存在的深刻思考。他看清了兩個世界的明顯分隔，同時也思考了自己還有多少時間來體驗余下的人生。

賞析：
這首詩以典雅簡潔的語言，通過敘述和思考交織的手法，展示了詩人對歷史和人生的關注。詩中的“祇園寺”象征著時光荏苒，是歷史的見證。詩人通過尋找過去的遺跡，與先人對話，思考自己所處的時代和未來的歸宿。詩中的加持和感悟是詩人從現實到超越的轉變，他在獲得靈感和領悟后，豁然開朗，觸發了對人生和存在的深思。最后，詩人思考個人一生余下的時間，并對永恒和有限的問題提出了質疑。整首詩既有歷史的沉思，也有對人生的思辨，意境深遠而富有啟發。

qí yuán sì
祇園寺

bǎo fāng qiú wǎng jī, shén lǐ zhù yán huí.
寶坊求往跡，神理駐沿洄。
yàn tǎ chóu qián yuàn, wáng shēn gèng hòu lái.
雁塔酬前愿，王身更后來。
jiā chí jiāng míng hé, lǎng wù huò rán kāi.
加持將暝合，朗悟豁然開。
liǎng shì fēn míng jiàn, yú shēng fù jǐ zāi.
兩世分明見，馀生復幾哉。