“清澗日濯足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

樵父詞

山北饒朽木，山南多枯枝。
枯枝作采薪，爨室私自知。
詰朝礪斧尋，視暮行歌歸。
先雪隱薜荔，迎暄臥茅茨。
清澗日濯足，喬木時曝衣。
終年登險阻，不復憂安危。
蕩漾與神游，莫知是與非。

中文譯文：
山北長著朽木，山南多是枯枝。
將枯枝當作采薪，爨室是我私自所知。
早晨拿著礪斧去尋找，傍晚歡快地唱歌歸來。
初雪遮蓋著薜荔，暖陽迎著臥在茅茨上。
在清澈的澗水中洗滌雙足，喬木下曝曬衣物。
整年攀登險峻的障礙，已不再憂慮安危。
在眷戀與幻游中蕩漾，誰也不知道是真是假。

詩意和賞析：
《樵父詞》是唐代儲光羲的作品，通過描繪樵夫的生活，表達了對自然和生活的熱愛和頌揚。詩中以山北的朽木和山南的枯枝為隱喻，暗示了生命的終極命運，同時也傳達了頌歌生活的哲理。

詩中描繪了樵夫勞作的場景和他自己的內心感受。樵夫在山林中以朽木和枯枝作為采薪材料并燒火取暖，這是他私下留給自己的秘密。早晨，他拿著磨利過的斧子去山中尋找薪材，而傍晚則歡快地唱著歌歸家。詩人以細膩的筆觸描繪了樵夫的日常生活，展現了他樸實而努力的形象。

詩人還在詩中描述了四季的變化和自然的美麗。初雪中薜荔隱匿，而溫暖的陽光拂過茅屋。清澈的澗水使他的雙足清潔，而高大的喬木讓他的衣物曬干。這些細節描寫了自然界的和諧與美麗，同時也表達了詩人對自然的敬畏和贊美。

最后幾句“終年登險阻，不復憂安危。蕩漾與神游，莫知是與非。”表達了樵夫在攀登困難和享受自然的過程中不再擔憂安危，心境自由而放松。詩人通過描述樵夫的生活表達了自己對寧靜、自由和與自然融為一體的向往。

整首詩描繪了樵夫的生活場景和內心體驗，展現出作者對自然和生活的熱愛與頌揚，同時也表達了對寧靜自由境地的向往。這首詩以簡潔明快的語言展現了深入人心的詩意，讓人在欣賞中感受到思考和靜謐。

qiáo fù cí
樵父詞

shān běi ráo xiǔ mù, shān nán duō kū zhī.
山北饒朽木，山南多枯枝。
kū zhī zuò cǎi xīn, cuàn shì sī zì zhī.
枯枝作采薪，爨室私自知。
jí cháo lì fǔ xún, shì mù xíng gē guī.
詰朝礪斧尋，視暮行歌歸。
xiān xuě yǐn bì lì, yíng xuān wò máo cí.
先雪隱薜荔，迎暄臥茅茨。
qīng jiàn rì zhuó zú, qiáo mù shí pù yī.
清澗日濯足，喬木時曝衣。
zhōng nián dēng xiǎn zǔ, bù fù yōu ān wēi.
終年登險阻，不復憂安危。
dàng yàng yǔ shén yóu, mò zhī shì yǔ fēi.
蕩漾與神游，莫知是與非。