“乍別長安道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代詩人美奴創作的一首詩詞。這首詩描述了離別的場景，表達了離情別緒和對歸鄉的期盼之情。

詩詞的中文譯文如下：
送我出東門，乍別長安道。
兩岸垂楊鎖暮煙，正是秋光老。
一曲古陽關，莫惜金尊倒。
君向瀟湘我向秦，魚雁何時到。

詩詞表達了離別的情景。詩人被送出東門，開始踏上離開長安的道路。兩岸的垂柳籠罩在夕陽的煙霧之中，正是秋天的景色漸漸衰老。古老的陽關只剩下一曲悠揚的歌聲，不要舍棄金杯酒，意味著餞別之情要堅決地與離別酒杯分手。詩人與君別過，各自向不同的方向，君向瀟湘，而我向秦，期盼著魚和雁何時能傳來歸鄉的消息。

這首詩詞情感真摯，表達了離別的苦澀和對歸鄉的渴望。通過描繪秋天的景色和古老的邊關，詩人深情地表達了對故鄉和親人的思念之情。整首詩以簡潔的語言將離別的情感和對歸鄉的期盼相融合，給人以深思和共鳴之感。

bǔ suàn zǐ
卜算子

sòng wǒ chū dōng mén, zhà bié cháng ān dào.
送我出東門，乍別長安道。
liǎng àn chuí yáng suǒ mù yān, zhèng shì qiū guāng lǎo.
兩岸垂楊鎖暮煙，正是秋光老。
yī qǔ gǔ yáng guān, mò xī jīn zūn dào.
一曲古陽關，莫惜金尊倒。
jūn xiàng xiāo xiāng wǒ xiàng qín, yú yàn hé shí dào.
君向瀟湘我向秦，魚雁何時到。