“瓊纖整鬢云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（冬）》是宋代趙子崧創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月天遙照寒窗雪。
雪窗寒照遙天月。
門掩欲黃昏。
昏黃欲掩門。
錦鹓雙并枕。
枕并雙鹓錦。
雪鬢整纖瓊。
瓊纖整鬢云。

詩意：
這首詩描繪了冬天的寒冷景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩中使用了象征性的意象，以及對色彩和光影的巧妙運用，營造出一種清冷而寂寥的氛圍。

賞析：
詩的第一句描述了寒冷的冬夜，明亮的月光透過寒冷的窗戶照射進來，照亮了窗外的積雪。第二句則倒過來，窗戶上的積雪反射出寒冷的光芒，照射向遙遠的天空和明亮的月亮。這種景象暗示了詩人內心的孤獨和遠離家鄉的思念之情。

接下來的兩句描述了門被掩上的情景，意味著黃昏的來臨。門的掩閉象征著詩人的寂寞和離別，黃昏的暗淡色彩也與詩人的情緒相呼應。

接下來的兩句使用了錦鹓和纖瓊兩種華美的象征物，形容枕頭上的錦鹓（一種美麗的鳥類）和詩人的雪白鬢發。這些詩意的描寫表達了詩人對于美好事物的向往，同時也暗示了他內心的孤獨和寂寞。

最后兩句將雪鬢比作纖云，纖云整鬢，形象生動地描繪出詩人的形象。這種描寫暗示了詩人的高潔和清冷，同時也反映了他內心的憂傷和離愁。

總體來說，這首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨和離愁之情。通過運用象征性的意象和色彩的對比，詩人創造了一種清冷而寂寥的詩境，給讀者留下深刻的印象。

pú sà mán dōng
菩薩蠻（冬）

yuè tiān yáo zhào hán chuāng xuě.
月天遙照寒窗雪。
xuě chuāng hán zhào yáo tiān yuè.
雪窗寒照遙天月。
mén yǎn yù huáng hūn.
門掩欲黃昏。
hūn huáng yù yǎn mén.
昏黃欲掩門。
jǐn yuān shuāng bìng zhěn.
錦鹓雙并枕。
zhěn bìng shuāng yuān jǐn.
枕并雙鹓錦。
xuě bìn zhěng xiān qióng.
雪鬢整纖瓊。
qióng xiān zhěng bìn yún.
瓊纖整鬢云。