“停車渭陽暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渭橋北亭作》是唐代詩人儲光羲的作品。這首詩描述了詩人停車在渭陽城，夜幕降臨時，他望望可以看到秦京的遠景。然而，詩人并沒有看到鹓鸞的道路，只是仿佛聽到了歌吹聲。詩人的鄉愁隨著涉江的水而起，身為客人的他指向蒲城的方向。然而，唯有故樓上的明月仍屬于過去，今天的北亭上明亦然。

詩人之所以停在渭陽城，是為了觀看秦京的風景。他望望卻并未看到鹓鸞一類的神仙飛行，但卻仿佛聽到了歌吹聲，這是一種情感上的交流。詩人的鄉愁隨著涉江水而起，他將目光投向蒲城的方向，這表明他所在的位置遠離故鄉且生活在外。詩人明言故樓上的月光仍然與過去相聯，而如今的北亭上月光也是明亮的，這兩者形成了對比。

這首詩通過詩人的感情和景物的描繪，展現了一種旅途中的鄉愁之情。詩人停車在渭陽暮色中，望著遠處的秦京，卻無法看到故鄉的坐標。他心中充滿了對鄉愁的思念，用指向蒲城的手勢表達了他離故里越來越遠的現實。然而，他依然能感受到故樓上的明亮月光，這種聯結著過去和現在的月光成為他思念家園的寄托。整首詩以渲染鄉愁為中心，讓讀者感受到了一種對故鄉的思念和追憶之情。同時，詩中使用了對比手法，以凸顯人物的情感變化和思緒紛繁的內心世界。

wèi qiáo běi tíng zuò
渭橋北亭作

tíng chē wèi yáng mù, wàng wàng rù qín jīng.
停車渭陽暮，望望入秦京。
bú jiàn yuān luán dào, rú wén gē chuī shēng.
不見鹓鸞道，如聞歌吹聲。
xiāng hún shè jiāng shuǐ, kè lù zhǐ pú chéng.
鄉魂涉江水，客路指蒲城。
dú yǒu gù lóu yuè, jīn lái tíng shàng míng.
獨有故樓月，今來亭上明。