“紅翻葉弄風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（秋）》是宋代趙子崧創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
斷鴻歸處飛云亂。
亂云飛處歸鴻斷。
風弄葉翻紅。
紅翻葉弄風。
柳殘凋院后。
后院凋殘柳。
樓外水云秋。
秋云水外樓。

詩意：
這首詩詞以秋天的景色為背景，表達了作者對自然景物的感嘆和思考。詩中描繪了斷續飛過的孤雁，亂翻的云彩，風吹動的紅葉，凋謝的柳樹，以及樓外的水和秋天的云。這些景物相互映襯，呈現出秋天的凄涼和變幻的美感。

賞析：
《菩薩蠻（秋）》以簡潔的語言描繪了秋天的景色，通過反復的對仗和排比手法，將不同的景物進行呼應和對比。斷續飛過的孤雁和亂翻的云彩相互呼應，形成了動態的畫面；風吹動紅葉和紅葉翻飛的聲音相互交織，增添了聲音的層次感；柳樹凋謝和后院的凄涼景象相互對應，彰顯了秋天的凋零；樓外的水和秋天的云彩相互映襯，展示了秋天的變幻之美。

整首詩詞通過景物的描繪，傳達了對秋天的深情和對時光流轉的思考。作者以簡練的文字，展示了秋天的凄美和變幻，以及人生的無常和離別之感。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到其中的詩意和情感，同時也可以體會到自然界的變幻與人生的無常。

pú sà mán qiū
菩薩蠻（秋）

duàn hóng guī chǔ fēi yún luàn.
斷鴻歸處飛云亂。
luàn yún fēi chù guī hóng duàn.
亂云飛處歸鴻斷。
fēng nòng yè fān hóng.
風弄葉翻紅。
hóng fān yè nòng fēng.
紅翻葉弄風。
liǔ cán diāo yuàn hòu.
柳殘凋院后。
hòu yuàn diāo cán liǔ.
后院凋殘柳。
lóu wài shuǐ yún qiū.
樓外水云秋。
qiū yún shuǐ wài lóu.
秋云水外樓。