“不堪頻倚闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花引（冬怨）》是宋代詩人萬俟詠創作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉風酸。曉霜干。
一只雁向南飛，人卻要經過邊關。
客人的衣裳單薄，客人的衣裳單薄。
千里之外，心魂被割裂，空有歌聲卻難行路。
寒梅受驚，破開了前村的雪。
寒雞的啼聲，打破了西樓的月色。
酒的醇香，酒的醇香。
我的家在日邊，無法忍受頻繁地倚在欄桿上。

詩意：
《梅花引（冬怨）》表達了作者萬俟詠對離散之苦的抱怨和對困境的感嘆。詩中以冬天的景象來烘托出作者內心的孤寂和苦悶，通過描繪凄冷的自然景物和寂寞的心境，展示了離鄉背井、流落他鄉的辛酸和無奈。詩中透露出一種無法抑制的思鄉之情和對歸鄉的渴望，同時也揭示了生活在邊關的艱辛和困難。

賞析：
《梅花引（冬怨）》以簡潔而凄美的筆觸勾勒出了冬日的蕭瑟和作者內心的孤寂。詩中運用了冬天的自然景物，如寒梅、寒雞、霜雪等，通過對這些景物的描繪，給人一種寒冷和凄涼的感覺。寒梅被驚破，寒雞的啼聲打破了西樓的月色，這些細節揭示了作者忍受著孤寂和寒冷的境遇。同時，詩中的"一只雁向南飛，人卻要經過邊關"，表達了作者離鄉背井、遠離家鄉的痛苦和思念之情。最后兩句"酒的醇香，我的家在日邊，無法忍受頻繁地倚在欄桿上"，表達了作者對故鄉的留戀和對困境的無奈，也顯現出對歸鄉的渴望。

整首詩以簡潔而深情的語言，展示了離鄉背井者的苦難和無奈，喚起了讀者對家園的思念和對困境的反思。它既是表達個人情感的抒發，也是對人生冷暖的觸動，使人對生活的無常和離散的痛苦有所共鳴。該詩字里行間透露出的孤獨、寂寞和無奈的情緒，使讀者對離散與困境的主題產生深刻的思考。

méi huā yǐn dōng yuàn
梅花引（冬怨）

xiǎo fēng suān.
曉風酸。
xiǎo shuāng gān.
曉霜乾。
yī yàn nán fēi rén dù guān.
一雁南飛人度關。
kè yī dān.
客衣單。
kè yī dān.
客衣單。
qiān lǐ duàn hún, kōng gē xíng lù nán.
千里斷魂，空歌行路難。
hán méi jīng pò qián cūn xuě.
寒梅驚破前村雪。
hán jī tí pò xī lóu yuè.
寒雞啼破西樓月。
jiǔ cháng kuān.
酒腸寬。
jiǔ cháng kuān.
酒腸寬。
jiā zài rì biān, bù kān pín yǐ lán.
家在日邊，不堪頻倚闌。