“盤石青巖下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雜詠五首·石子松》是唐代詩人儲光羲所作。以下是對于詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在青巖下是一片盤石，石中長出一棵松樹。
無論是冬天還是春天，都沒有明顯的顏色變化，只有早晚有清風吹過。
五鬣是誰來采摘的呢？西山上的兩個孩子已經離去。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀，通過描寫石子和松樹的關系，表達了自然界中的堅韌與生命力。無論是寒冷的冬天還是溫暖的春天，石子和松樹都保持著沉靜寧和的樣子，而早晨和傍晚的清風卻給予了這個場景動力和活力。詩人通過描繪這一景象，表達了人與自然的和諧共生。

賞析：
這首詩以自然景象為素材，用簡練而樸實的文字描繪出了一幅如畫的畫面。通過描繪盤石和松樹之間的關系，詩人表達了對自然界中堅韌與生命力的贊美。石子和松樹的形象都是寓意豐富的，石子代表著堅韌不拔，而松樹則象征著頑強的生命力。詩中的"冬春無異色"表達了四季變化的溫和，而"朝暮有清風"則給整個畫面注入了動感和活力。最后兩句"五鬣何人采，西山舊兩童"在這個景象中增加了一絲神秘感，讀者更能夠產生共鳴和聯想。總體上，這首詩意境深遠，既展示了詩人對自然美的觀察力，又表達出了對于生命力和堅韌不拔的贊美。

zá yǒng wǔ shǒu shí zǐ sōng
雜詠五首·石子松

pán shí qīng yán xià, sōng shēng pán shí zhōng.
盤石青巖下，松生盤石中。
dōng chūn wú yì sè, zhāo mù yǒu qīng fēng.
冬春無異色，朝暮有清風。
wǔ liè hé rén cǎi, xī shān jiù liǎng tóng.
五鬣何人采，西山舊兩童。