“馬蹄去便三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥》是宋代詩人萬俟詠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空如同被洗過一般清澈明亮，
金色的波浪冷冷地浸入冰壺中，
冰壺中，
一年的時光仿佛只有今宵，
這一夜能有幾個時辰。
閑來無事，不要倚著門檻兒，
馬蹄聲一響，就會走上三千里，
三千里。
山中云岫層疊重疊，水中煙霧迷離重重。

詩意：
這首詩以清新的意象描繪了一幅寧靜美麗的景色。詩人以洗凈的天空、冷冽的金波、冰涼的壺水等形象來表達自然之美。他在詩中回憶起秦娥，表達了對往事的懷念之情。同時，詩人以平淡的語言描繪了生活的瞬息萬變，人世間的喜怒哀樂都如過眼云煙。他告誡讀者要珍惜當下，不要輕易依靠物質的東西，而是應該追求精神的自由與超越。馬蹄聲一響，意味著時光的流逝，人們應該抓住機遇，勇往直前，不留遺憾。最后，詩人以山中云霧、水中煙霧的形象，再次描繪了壯麗的自然景色，給人以悠遠深邃之感。

賞析：
《憶秦娥》以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪，表達了對逝去時光的回憶和對人生的思考。詩中的意象生動傳神，通過以天空、波浪、冰壺等物象征性的形象，展示了作者對自然之美的獨特感悟。詩人在表達對往事的懷念時，以簡練的語言將時間的短暫與生命的脆弱凝結成了一種感慨。他通過對馬蹄聲的描寫，表達了對時光流逝的警醒和對人生的追求。最后，通過對山中云霧和水中煙霧的描繪，給人以廣闊深遠之感，呼應了詩中對生命的思考和追求超越的主題。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了對逝去時光的回憶和對生命的思索。它喚起讀者對自然之美和時光流逝的感慨，同時引發人們對于生活的思考和對美好事物的追求。

yì qín é
憶秦娥

tiān rú xǐ.
天如洗。
jīn bō lěng jìn bīng hú lǐ.
金波冷浸冰壺里。
bīng hú lǐ.
冰壺里。
yī nián dé shì, cǐ xiāo néng jǐ.
一年得似，此宵能幾。
děng xián mò bǎ lán gān yǐ.
等閑莫把闌干倚。
mǎ tí qù biàn sān qiān lǐ.
馬蹄去便三千里。
sān qiān lǐ.
三千里。
jǐ zhòng yún xiù, jǐ zhòng yān shuǐ.
幾重云岫，幾重煙水。