“會向我家園里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“會向我家園里”全詩
相生相殺自天然。
此藥殊無貴賤。
會向我家園里,栽培一畝天田。
中男小女共相連。
種得黃芽滿院。
分類: 西江月
《西江月》薛式 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《西江月》
朝代:宋代
作者:薛式
西江月,望西江,
江流悠悠,水天長。
水天相接,無邊際,
月華皎潔,如銀盈。
五行相制,紅鉛一粒,
天地相生,相殺必然。
此藥無貴賤之分,
在我家園中栽培,
一畝天田繁茂生長。
男女共相連,
家園和睦溫馨。
種植的黃芽遍布院子,
充滿了生機和光榮。
中文譯文:
望著西江的月亮,
江水緩緩流淌,天空遼遠。
水與天相連,無邊無際,
明亮的月光潔白如銀。
五行相互制約,一粒紅色鉛,
天地間的相生和相克是自然規律。
這種藥物沒有貴賤之分,
我在家園里種植它,
一畝天然的土地。
男人和女人共同相連,
家庭和睦幸福。
種植的黃色芽苗充滿了院子,
充滿了生機和繁榮。
詩意和賞析:
這首詩詞《西江月》描繪了一個寧靜美麗的夜晚景色,通過對自然景物的描繪和對五行相互制約的思考,表達了作者對天地間自然規律的思索和對和諧共生的向往。
詩中以西江的月光為主題,通過描述江水流淌、天空遼闊和月光潔白的形象,營造了一種寧靜祥和的氛圍。同時,作者引入了五行相制的概念,通過提及紅鉛一粒,表達了天地間相生相克的自然規律。
作者認為這種自然規律中不存在貴賤之分,將這種思想擴展到了自己的家園。他在家園中種植一種藥物,象征著他希望在家庭中創造一片和諧、繁榮的環境。男人和女人共同相連,家庭和睦溫馨,種植的黃色芽苗充滿了院子,象征著家庭的生機和光榮。
這首詩詞通過對自然景物和人與自然的關系的描繪,表達了作者關于自然規律和家庭和睦的思考。它傳遞了一種向往和追求和諧共生的美好愿望,同時讓讀者感受到了詩人對大自然和家庭的熱愛和贊美。
“會向我家園里”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè
西江月
nèi yǒu wǔ xíng xiāng zhì, bāo hán yī lì hóng qiān.
內有五行相制,包含一粒紅鉛。
xiāng shēng xiàng shā zì tiān rán.
相生相殺自天然。
cǐ yào shū wú guì jiàn.
此藥殊無貴賤。
huì xiàng wǒ jiā yuán lǐ, zāi péi yī mǔ tiān tián.
會向我家園里,栽培一畝天田。
zhōng nán xiǎo nǚ gòng xiāng lián.
中男小女共相連。
zhǒng dé huáng yá mǎn yuàn.
種得黃芽滿院。
“會向我家園里”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。