“芳心空逐曉云愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是慕容卿妻。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿目江山憶舊游，
眼前的江山美景使我回憶起過去的游歷，
汀洲花草弄春柔。
汀洲上的花草搖曳在柔和的春風中。

長亭艤住木蘭舟，
在長亭上停泊木蘭舟，
好夢易隨流水去，
美好的夢想很容易隨著流水而逝去，
芳心空逐曉云愁。
美麗的心情卻被早晨的云彩所憂愁。

行人莫上望京樓。
行人們不要向上望望京樓。

這首詩詞通過描繪江山美景來引起作者對過去旅行的回憶。作者在江山之美中感嘆時光易逝，同時也表達了對美好夢想的追求與流逝的無奈。最后一句"行人莫上望京樓"則是作者對行人的忠告，提醒他們不要迷戀名利，而是要珍惜當下的美景和心境。

這首詩詞通過簡潔而意境深遠的表達，展現了宋代女性詩人細膩的情感和對自然景色的敏感。它以自然景色為背景，融入了作者的情感和人生哲理，給人以深思和共鳴。

huàn xī shā
浣溪沙

mǎn mù jiāng shān yì jiù yóu.
滿目江山憶舊游。
tīng zhōu huā cǎo nòng chūn róu.
汀洲花草弄春柔。
cháng tíng yǐ zhù mù lán zhōu.
長亭艤住木蘭舟。
hǎo mèng yì suí liú shuǐ qù, fāng xīn kōng zhú xiǎo yún chóu.
好夢易隨流水去，芳心空逐曉云愁。
xíng rén mò shàng wàng jīng lóu.
行人莫上望京樓。