“無限瓊英飄玉甃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無限瓊英飄玉甃”全詩
更在春前并臘后。
誰教六出巧遮藏,爭似一番先透漏。
謝娘莫把翻衣袖。
無限瓊英飄玉甃。
開時朵朵見天真,可奈碧溪和粉溜。
分類: 木蘭花
《木蘭花(雪里)》莫將 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花(雪里)》是一首宋代詩詞,作者是莫將。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
清秀的姿態本是因為生活清貧而顯得苗條。她的美麗在春天之前和臘月之后都能保持。誰教她六次出現都巧妙地隱藏起來,與之相比,其他人都顯得不夠機智。謝娘,請不要擺弄翻過來的袖子,因為美麗無限的花瓣飄揚如瓊英,如玉甃。開放時,每朵花都顯得天真無邪,但可惜碧溪和粉溜相伴。
詩意:
這首詩描繪了一朵在雪中盛開的木蘭花,以及它的美麗和純潔。詩人通過描寫花朵清瘦的身姿、在嚴寒中依然綻放的形象,表達了對花朵堅韌不拔的贊美。詩中還提到了木蘭花的巧妙隱藏和獨特之處,以及與碧溪和粉溜的相伴,給人以一種優雅和高潔的感覺。
賞析:
這首詩以獨特的視角描繪了雪中盛開的木蘭花,將花朵與嚴寒環境形成鮮明的對比,突出了木蘭花的堅強和美麗。詩中所表達的美麗與純潔,不僅僅是形態上的,更是內在的品質。木蘭花在寒冷的環境中依然能夠開放,展示了生命的頑強和美好。詩人通過對木蘭花的贊美,也抒發了對堅韌不拔、高潔品質的向往。
詩中的“謝娘”是指謝娘花,與木蘭花形成對比。謝娘花在開放時會將花瓣翻轉,而木蘭花則以朵朵見天真的方式展示自己。這種對比凸顯了木蘭花的獨特之處和與眾不同的美麗。
整首詩以簡練的語言描繪了木蘭花的美麗形象,通過對花朵的贊美,傳達了作者對美、純潔和高尚品質的追求,給人以一種清新、高雅的感受。
“無限瓊英飄玉甃”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā xuě lǐ
木蘭花(雪里)
qīng zī zì shì shēng hán shòu.
清姿自是生寒瘦。
gèng zài chūn qián bìng là hòu.
更在春前并臘后。
shuí jiào liù chū qiǎo zhē cáng, zhēng shì yī fān xiān tòu lòu.
誰教六出巧遮藏,爭似一番先透漏。
xiè niáng mò bǎ fān yī xiù.
謝娘莫把翻衣袖。
wú xiàn qióng yīng piāo yù zhòu.
無限瓊英飄玉甃。
kāi shí duǒ duǒ jiàn tiān zhēn, kě nài bì xī hé fěn liū.
開時朵朵見天真,可奈碧溪和粉溜。
“無限瓊英飄玉甃”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。