“對影成三誰左右”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《木蘭花（月下）》是宋代詩人莫將所作，下面是對它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
暗香浮動黃昏后。
更是月明如白晝。
看來都坐玉壺冰，
折贈徐妃丹桂手。
賞酬風景無過酒。
對影成三誰左右。
勸君攜取董妖嬈，
拱得醉翁香滿袖。

詩意：
這首詩以月下的木蘭花為主題，描述了夜晚的幽香和月光的明亮。作者以詩意的方式表達了對美景的贊美，并以此向徐妃獻上一枝丹桂。詩中還提到了賞景和飲酒的樂趣，以及在月光下與自己的影子相伴的情景。最后，作者勸誡讀者要珍惜眼前的美景，享受醉翁般的自在和芬芳。

賞析：
《木蘭花（月下）》以簡練的語言描繪了夜晚的美景，通過描述木蘭花的香氣和月光的明亮，創造了一種寧靜而浪漫的氛圍。詩中的“暗香浮動黃昏后”一句，巧妙地將花香與黃昏的時刻聯系起來，給人以暗香浮動的感覺。接著，“更是月明如白晝”，用對比的手法將夜晚的明亮與白晝相比，強調了月光的明亮與美麗。

詩中還出現了徐妃和丹桂的情節，徐妃是宋代宮廷中的美女，丹桂則象征著高貴和榮耀。作者將丹桂折贈給徐妃，表達了對她的贊美和祝福。

接下來的幾句描述了賞景和飲酒的樂趣，作者認為沒有什么比賞景和品酒更讓人愉悅了。詩中的“對影成三誰左右”表達了作者與自己的影子相伴的情景，也可理解為作者在享受美景和酒宴時的獨處與自在。

最后，作者勸誡讀者要珍惜眼前的美景，攜帶美好的記憶和心境，享受生活中的快樂與美好。最后一句“拱得醉翁香滿袖”形象地表達了心懷滿足和喜悅的狀態。

總的來說，這首詩通過描繪夜晚的美景、表達對美的贊美和享受生活的態度，展示了作者對自然和人生的熱愛和追求。

mù lán huā yuè xià
木蘭花（月下）

àn xiāng fú dòng huáng hūn hòu.
暗香浮動黃昏后。
gèng shì yuè míng rú bái zhòu.
更是月明如白晝。
kàn lái dōu zuò yù hú bīng, zhé zèng xú fēi dān guì shǒu.
看來都坐玉壺冰，折贈徐妃丹桂手。
shǎng chóu fēng jǐng wú guò jiǔ.
賞酬風景無過酒。
duì yǐng chéng sān shuí zuǒ yòu.
對影成三誰左右。
quàn jūn xié qǔ dǒng yāo ráo, gǒng dé zuì wēng xiāng mǎn xiù.
勸君攜取董妖嬈，拱得醉翁香滿袖。