“余亦苦山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽韋煉師》是唐代儲光羲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
精思莫知日，意靜如空虛。
三鳥自來去，九光遙卷舒。
新池近天井，玉宇停云車。
余亦苦山路，洗心祈道書。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對修道者韋煉師的贊美和祝福。詩中運用了意象和比喻來表達詩人的情感。

詩人表示，韋煉師的思想意念是如此深沉，讓人難以體會其內在的體驗，就像空虛一樣。三只鳥兒自由自在地飛來飛去，九道光芒在遠處卷曲展開，這些景象都是與韋煉師息息相關的。

新池靠近天井，玉宇懸浮于云彩之間，這些景象象征著仙境般的環境與韋煉師的修煉之路。詩人自稱也是一位歷經山路苦行的修道者，他洗凈心靈，虔誠地祈求著道德的指引。

賞析：
《貽韋煉師》是一首以景物和修行者形象為主題的唐代詩詞。通過比喻和象征手法，詩人表達了對韋煉師的敬佩和祝福，也揭示了自己對修行道路的堅持。

詩詞運用了細膩而富有意象的描寫，使得讀者能夠感受到寧靜與純凈的修道之境。它提醒人們要在喧囂的世界中保持內心的寧靜，重視修煉和追求精神境界的提升。

此外，詩中韋煉師的形象也是對修行者的理想化描繪，他象征著追求道德、修行與卓越的精神力量。通過對韋煉師的歌頌，詩人傳達了對道德修養和精神追求的敬意。

總之，《貽韋煉師》以其富有意境和深遠的思想內涵，展現了唐代詩人的精湛才華和對人生境界的思考。

yí wéi liàn shī
貽韋煉師

jīng sī mò zhī rì, yì jìng rú kōng xū.
精思莫知日，意靜如空虛。
sān niǎo zì lái qù, jiǔ guāng yáo juǎn shū.
三鳥自來去，九光遙卷舒。
xīn chí jìn tiān jǐng, yù yǔ tíng yún chē.
新池近天井，玉宇停云車。
yú yì kǔ shān lù, xǐ xīn qí dào shū.
余亦苦山路，洗心祈道書。