“清氣在園林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在晴朗的天空下，雨水散去，清新的氣息彌漫在園林中。尤其是在夜晚靜謐的時候，我坐在軒窗之下彈奏著綠色的琴。云彩散開，北堂上的月亮明亮可見，庭院里充滿了南山的陰影。不見長裙的人，只聽見游子在空曠中吟唱歌曲。

詩意和賞析：這首詩描繪了一幅霽后的景色，清新的空氣和寧靜的夜晚讓人感到寧靜和安逸。詩人以自己的夜晚琴彈和歌唱來表達自己內心的情感，呼應著這美好的環境。北堂上的明亮月亮與南山的陰影交相輝映，形成了一種和諧的景象。詩人的留意到周圍沒有其他的人，只有他自己在享受這樣的時刻，這也讓人感受到孤獨和離人的情緒。整首詩以簡潔而清新的語言，傳遞出詩人在這美妙的環境中產生的情感和感受到的孤獨之情。

jì hòu yí mǎ shí èr xùn
霽后貽馬十二巽

gāo tiān fēng yǔ sàn, qīng qì zài yuán lín.
高天風雨散，清氣在園林。
kuàng wǒ yè chū jìng, dāng xuān míng lǜ qín.
況我夜初靜，當軒鳴綠琴。
yún kāi běi táng yuè, tíng mǎn nán shān yīn.
云開北堂月，庭滿南山陰。
bú jiàn zhǎng jū zhě, kōng gē yóu zǐ yín.
不見長裾者，空歌游子吟。