“寶釧緗裙上玉梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的詩詞，作者是莫將。下面是這首詩的中文譯文：

寶釧緗裙上玉梯，
云重應恨翠樓低。
愁同芳草兩萋萋。

這首詩描繪了一幅美麗的景象，展現了詩人內心的情感和對自然的感悟。下面是對這首詩的詩意和賞析：

詩中的“寶釧緗裙上玉梯”描繪了一位女子身著華麗的紅色裙子，上面裝飾著珍貴的寶釧，她站在一條猶如玉梯的小徑上。這一景象充滿了華麗和高貴的意象，展現了女子的美麗和嬌媚。

接著，“云重應恨翠樓低”表達了詩人的愁緒。詩人看到云層壓得很低，似乎是在哀嘆翠樓的高度太低了，沒有達到他的期望。這里的“翠樓”可以理解為心中的理想境界或志向。

最后一句“愁同芳草兩萋萋”表達了詩人內心的憂愁。他將自己的憂愁與草地上的芳草相比，都是郁郁不得志的。這里的“芳草”可以理解為平凡的人們，而詩人則感到自己的愁苦與他們并無不同。

整首詩以形象生動的語言描繪了華麗的景象和詩人內心的情感。通過對華麗和高貴景象的描繪，詩人表達了自己對理想境界的追求，以及對現實生活不如意的憂愁。這種對比營造了一種詩意的張力和情感的交融，使詩人的內心世界得到了生動而深刻的表達。

huàn xī shā
浣溪沙

bǎo chuàn xiāng qún shàng yù tī.
寶釧緗裙上玉梯。
yún zhòng yīng hèn cuì lóu dī.
云重應恨翠樓低。
chóu tóng fāng cǎo liǎng qī qī.
愁同芳草兩萋萋。