“春盡燕嬌鶯姹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倦尋芳（閨思）》是宋代潘汾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獸钚半掩，鴛甃無塵，
庭院瀟灑。
樹色沉沉，春盡燕嬌鶯姹。
夢草池塘青漸滿，海棠軒檻紅相亞。
聽簫聲，記秦樓夜約，彩鸞齊跨。
漸迤邐、更催銀箭，何處貪歡，猶系驕馬。
旋剪燈花，兩點翠眉誰畫。
香滅羞回空帳里，月高猶在重簾下。
恨疏狂，待歸來、碎揉花打。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜而寂寥的閨房景象。詩人描述了庭院的情景，其中獸钚（象征門閭）半掩，鴛甃（指古代的水瓶）上無塵，庭院空曠而悠閑。樹木的顏色暗淡，春天即將過去，燕子和鶯鳥的聲音也逐漸減少。池塘里的夢草漸漸茂盛，海棠花開在軒檻上，紅色與綠色相互映襯。詩人回憶起在秦樓的夜晚約會，聽著簫聲，看著彩鸞駕車而至。時間逐漸流逝，銀箭（指時間）催促著人們去追求歡樂，就像驕傲的馬匹一樣。詩人提到了減去燈花的余光，兩點翠眉的畫像，但不知是誰在畫。花香已經消散，羞怯的人回到空蕩的帳篷里，月亮依然高懸在厚重的簾幕下。詩人感到遠離親人，心中充滿了狂熱的思念，等待歸來之日，他會破壞花朵，揉碎花瓣。

賞析：
《倦尋芳（閨思）》表達了一種閨怨之情，通過對閨房景象的描繪，展現了詩人內心的孤獨和思念之情。詩詞運用了豐富的意象和比喻，如獸钚、鴛甃、夢草、海棠等，增加了詩詞的藝術感和表現力。詩人以靜寂的景象和細膩的描寫，表達了對逝去的春光和逝去的愛情的思念之情，同時也流露出對未來的期待和希望。整首詩詞意境清幽，情感真摯，給人以深刻的印象。

juàn xún fāng guī sī
倦尋芳（閨思）

shòu bù bàn yǎn, yuān zhòu wú chén, tíng yuàn xiāo sǎ.
獸钚半掩，鴛甃無塵，庭院瀟灑。
shù sè chén chén, chūn jǐn yàn jiāo yīng chà.
樹色沉沉，春盡燕嬌鶯姹。
mèng cǎo chí táng qīng jiàn mǎn, hǎi táng xuān jiàn hóng xiāng yà.
夢草池塘青漸滿，海棠軒檻紅相亞。
tīng xiāo shēng, jì qín lóu yè yuē, cǎi luán qí kuà.
聽簫聲，記秦樓夜約，彩鸞齊跨。
jiàn yǐ lǐ gèng cuī yín jiàn, hé chǔ tān huān, yóu xì jiāo mǎ.
漸迤邐、更催銀箭，何處貪歡，猶系驕馬。
xuán jiǎn dēng huā, liǎng diǎn cuì méi shuí huà.
旋剪燈花，兩點翠眉誰畫。
xiāng miè xiū huí kōng zhàng lǐ, yuè gāo yóu zài zhòng lián xià.
香滅羞回空帳里，月高猶在重簾下。
hèn shū kuáng, dài guī lái suì róu huā dǎ.
恨疏狂，待歸來、碎揉花打。