“潛身只得聽言笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（贈蕭娘）》是宋代詩人李生創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭院黃昏人悄悄。
在黃昏時分，庭院里寂靜無聲。

兩情暗約誰知道。
兩個心靈暗中約定，只有彼此知曉。

咫尺蓬山難一到。
縱然咫尺之間，相見恐怕也不容易。

明月照。潛身只得聽言笑。
明亮的月光照耀下，只能悄悄地傾聽對方的言笑聲。

特地嗟吁傳密耗。
特意嘆息，傳遞秘密的耗費。

芳衷要使郎心表。
希望能夠表達出內心的真摯情意。

此際歸來愁不少。
此刻歸來，心中有不少的憂愁。

縈懷抱。卿卿銷得人煩惱。
念念不忘的思念之情，使人感到煩惱。

這首詩詞通過描繪黃昏時分的庭院景象，表達了兩個心靈暗中約定的情感，以及彼此之間難以相見的苦悶之情。明亮的月光下，雙方只能傾聽對方的言笑聲，而無法面對面交流。詩人通過嗟嘆、傳密、表達內心情意等手法，表達了自己對心上人的思念之情，并表露了自己內心的憂愁。整首詩詞情感深沉，意境優美，通過細膩的描寫，表達了詩人內心的痛苦和無奈，給人以深刻的藝術享受。

yú jiā ào zèng xiāo niáng
漁家傲（贈蕭娘）

tíng yuàn huáng hūn rén qiāo qiāo.
庭院黃昏人悄悄。
liǎng qíng àn yuē shéi zhī dào.
兩情暗約誰知道。
zhǐ chǐ péng shān nán yí dào.
咫尺蓬山難一到。
míng yuè zhào.
明月照。
qián shēn zhǐ de tīng yán xiào.
潛身只得聽言笑。
tè dì jiē xū chuán mì hào.
特地嗟吁傳密耗。
fāng zhōng yào shǐ láng xīn biǎo.
芳衷要使郎心表。
cǐ jì guī lái chóu bù shǎo.
此際歸來愁不少。
yíng huái bào.
縈懷抱。
qīng qīng xiāo dé rén fán nǎo.
卿卿銷得人煩惱。