“不覺郎來身畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是楊師純創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羞蛾淺淺。秋水如刀剪。
窗下無人自針線。
不覺郎來身畔。
相將攜手鴛幃。
匆匆不許多時。
耳畔告郎低語，
共郎莫使人知。

詩意：
這首詩詞描繪了一對戀人秋夜的浪漫場景。詩中的女主角羞怯地躲在窗前，眼神淺淺地遐想著。秋水的清涼如同刀剪，給人一種清爽的感覺。窗下空無一人，她自己拿起針線縫補著衣物。然而不知何時，男主角悄悄地來到她身旁。兩人相互依偎，手牽手共度美好時光。然而這美好的時刻匆匆而過，不久就要分別。女主角低聲對男主角說話，囑咐他不要讓別人知道他們的秘密。

賞析：
《清平樂》以簡潔而婉約的語言，表達了戀人之間的溫馨與憂傷。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而浪漫的秋夜。羞蛾淺淺的女主角為詩詞增添了青澀的情感，她躲在窗前默默思念著心愛的人。秋水如刀剪的描繪，給人一種涼爽的感覺，也暗示了秋天的離別之意。男主角的出現使詩中的氛圍更加溫暖，兩人相互依偎，攜手度過了美好的時刻。然而，詩詞最后的幾句話透露出詩人對即將到來的別離的思慮，女主角囑咐男主角要保守他們的秘密，不讓別人知道他們的戀情。整首詩詞以細膩的筆觸展現了戀人之間的深情和離別的憂傷，給人以溫馨而又動人的感受。

這首詩詞通過簡練的語言表達了愛情的美好與短暫，以及離別中的憂傷和無奈。它展現了宋代詩詞的特點，即婉約含蓄、情感真摯。這首詩詞在描寫細節和情感的表達上具有較高的藝術價值，讓讀者在閱讀中能夠感受到戀人間的甜蜜與無奈，以及時光的匆匆和離別的痛苦。

qīng píng lè
清平樂

xiū é jiān jiān.
羞蛾淺淺。
qiū shuǐ rú dāo jiǎn.
秋水如刀剪。
chuāng xià wú rén zì zhēn xiàn.
窗下無人自針線。
bù jué láng lái shēn pàn.
不覺郎來身畔。
xiāng jiāng xié shǒu yuān wéi.
相將攜手鴛幃。
cōng cōng bù xǔ duō shí.
匆匆不許多時。
ěr pàn gào láng dī yǔ, gòng láng mò shǐ rén zhī.
耳畔告郎低語，共郎莫使人知。