“見說近來伊也瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代詩詞，作者是楊端臣。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲

有個人人情不久，
而今已落他人手。
見說近來伊也瘦，
好教受。
看誰似我能攔就。

蓮臉能勻眉黛皺，
相思淚滴殘妝透。
總是自家為事謬，
從今后。
這回斷了心先有。

譯文：

有個人，人情不久，
而今已被他人占有。
聽說最近她也瘦了，
真是令人心疼。
看誰能像我一樣攔住她。

她臉上的蓮花般的臉龐，
眉毛和眼線都皺了起來。
相思之淚滴落在殘妝上，
透露出深深的思念。
總是自己為自己的事情感到愚蠢，
從今以后，
這次真的傷透了心。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了一位漁家之人的自傲和失戀之痛。詩中的主人公曾深愛著一個女子，但她已經離開了他，與他人相伴。他聽說她近來瘦了，心中感到無比痛苦，希望能有人像他一樣攔住她，不讓她離開。

作者通過描寫女子的臉龐，形容她因相思而愁眉不展，淚水滴落在殘妝上，透露出深深的思念之情。主人公對自己的感情事務感到困惑和愚蠢，他意識到這次的失戀使他的心徹底受傷。

整首詩以簡練而凄涼的語言，表達了主人公的自傲和失戀的痛苦。他對失去的愛情仍然念念不忘，對自己的過錯深感自責。這首詩詞通過漁家之人的視角，表達了愛情的悲歡離合，以及一個人在失戀后的心情和思考。

yú jiā ào
漁家傲

yǒu gè rén rén qíng bù jiǔ.
有個人人情不久。
ér jīn yǐ luò tā rén shǒu.
而今已落他人手。
jiàn shuō jìn lái yī yě shòu.
見說近來伊也瘦。
hǎo jiào shòu.
好教受。
kàn shuí shì wǒ néng lán jiù.
看誰似我能攔就。
lián liǎn néng yún méi dài zhòu.
蓮臉能勻眉黛皺。
xiāng sī lèi dī cán zhuāng tòu.
相思淚滴殘妝透。
zǒng shì zì jiā wèi shì miù.
總是自家為事謬。
cóng jīn hòu.
從今后。
zhè huí duàn le xīn xiān yǒu.
這回斷了心先有。