“須臾又綠章臺柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲（冬至）》
朝代：宋代
作者：馮時行

云覆衡茅霜雪后。
風吹江面青羅皺。
鏡里功名愁里瘦。
閑袖手。
去年長至今年又。
梅逼玉肌春欲透。
小槽新壓冰澌溜。
好把升沉分付酒。
光陰驟。
須臾又綠章臺柳。

中文譯文：
冬至過后，云彩遮蓋著房屋茅草，霜雪已經融化。
風吹過江面，使得水波起伏，像皺起的青色羅帛。
鏡子里顯現出功名的憂愁，愁苦使人瘦弱。
閑散地把手插在袖子里。
去年一年過去了，今年又來臨。
梅花催促著玉肌透露出春天的氣息。
小漁船新裝配的冰槽滑溜。
善于分析生死得失的人，把一切交托給美酒。
時光飛逝。
短短的一會兒工夫，章臺上的柳樹又長出了新綠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了冬至時節的景色和作者的內心感受，以及對光陰流轉的思考和對生活的領悟。

詩詞開篇以自然景色為背景，描述了冬至過后的風景。云彩覆蓋著房屋的茅草，霜雪已經融化。接著，描繪了風吹過江面，水波起伏，像青色羅帛一樣皺褶起來，展現了冬天江景的生動形象。

接下來，詩人通過鏡子里的映像表達了自己對功名富貴的憂愁和瘦弱。這里的鏡子可以理解為詩人內心的反射，他在功名的追求中感到煩惱和困頓，使得他的身體變得消瘦。

詩詞中表達了對時光流轉的思考。去年已經過去，新的一年又開始了。作者通過描繪梅花催促著玉肌透露春天的氣息，表達了對積極向上的希望和對未來的期待。

接下來的幾句描述了小漁船上新裝配的冰槽滑溜，暗示著詩人在生活中善于分析生死得失，將一切交托給美酒，表達了對逍遙自在的向往和對生活的豁達態度。

最后兩句以光陰驟然流逝為結尾，短短的一會兒工夫，章臺上的柳樹又長出了新綠，表達了對時光的感慨和對生命的短暫性的思考。

整首詩詞通過對自然景色和內心感受的描繪，表達了作者對功名的追求中的憂愁和瘦弱的反思，以及對時光流轉和生命的深刻思考。同時，詩詞也表達了對自然的贊美和對逍遙自在生活的向往。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，展現了作者對人生的感慨和對美好生活的追求，同時也反映了宋代士人對功名富貴的矛盾心態和對自然的贊美。

yú jiā ào dōng zhì
漁家傲（冬至）

yún fù héng máo shuāng xuě hòu.
云覆衡茅霜雪后。
fēng chuī jiāng miàn qīng luó zhòu.
風吹江面青羅皺。
jìng lǐ gōng míng chóu lǐ shòu.
鏡里功名愁里瘦。
xián xiù shǒu.
閑袖手。
qù nián cháng zhì jīn nián yòu.
去年長至今年又。
méi bī yù jī chūn yù tòu.
梅逼玉肌春欲透。
xiǎo cáo xīn yā bīng sī liū.
小槽新壓冰澌溜。
hǎo bǎ shēng chén fēn fù jiǔ.
好把升沉分付酒。
guāng yīn zhòu.
光陰驟。
xū yú yòu lǜ zhāng tái liǔ.
須臾又綠章臺柳。