“燕子雙雙花片片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代詩人馮時行創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杏花微露春猶淺，
春淺愁濃愁送遠。
山拖馀翠斷行蹤，
細雨疏煙迷望眼。
暮云濃處輕吹散，
往事時時心上見。
不禁慵瘦倚東風，
燕子雙雙花片片。

詩意：
這首詩詞描繪了春天初現的景象和詩人內心的情感。杏花微露，說明春天才剛剛開始，而詩人心中的愁緒卻很濃厚，他用愁情送別遠去的春天。山巒拖著馀翠，行蹤已斷，細雨和煙霧交織在一起，迷離了視線。在濃重的暮云之處，微風輕輕吹散，往事不時在心頭浮現。詩人無法抵擋東風的輕柔，倚靠著東風懶散地變得瘦弱，燕子成雙成對，花瓣也隨風片片飄散。

賞析：
《玉樓春》以描繪春天的景象為背景，表達了詩人內心的愁緒和對過去的回憶。詩中運用了豐富的意象和寫景手法，通過描繪杏花微露、春淺愁濃等情景，交織出一幅初春的畫面，展現了詩人對逝去時光的思念和對未來的憂慮。

詩中的山巒、細雨、煙霧等描寫手法巧妙地表現了景色的模糊和迷離，與詩人內心的愁緒相呼應。尤其是最后兩句，“不禁慵瘦倚東風，燕子雙雙花片片”，通過借景抒發了詩人內心的懶散、瘦弱和對逝去美好時光的懷念之情。

整首詩詞以描寫春天的短暫和詩人內心的愁緒為主題，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流逝的感嘆和對過去美好時光的懷念之情。詩意深邃，意境幽遠，給人以思索和回味之感。

yù lóu chūn
玉樓春

xìng huā wēi lù chūn yóu qiǎn.
杏花微露春猶淺。
chūn qiǎn chóu nóng chóu sòng yuǎn.
春淺愁濃愁送遠。
shān tuō yú cuì duàn xíng zōng, xì yǔ shū yān mí wàng yǎn.
山拖馀翠斷行蹤，細雨疏煙迷望眼。
mù yún nóng chù qīng chuī sàn.
暮云濃處輕吹散。
wǎng shì shí shí xīn shàng jiàn.
往事時時心上見。
bù jīn yōng shòu yǐ dōng fēng, yàn zi shuāng shuāng huā piàn piàn.
不禁慵瘦倚東風，燕子雙雙花片片。