“名義誰能辨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇（艷香茉莉）》
朝代：宋代
作者：王十朋

畏日炎炎，梵香一炷薰亭院。
鼻根充滿。好利心殊淺。
貝葉書名，名義誰能辨。
西風遠。勝鬟不見。喜見瓊花面。

中文譯文：

害怕烈日炎炎，梵香的香氣彌漫在亭院里。
鼻尖充滿了香味。美好的心思卻很淺薄。
貝葉上書著名字，名義有誰能辨認清楚。
西風吹遠了，美人未曾出現。喜歡看到美麗的花朵。

詩意和賞析：

這首詩詞以艷香的茉莉花為題材，表達了詩人對美好事物的喜愛與追求。詩人首先描述了炎炎夏日的炎熱，以及茉莉花的香氣彌漫在亭院中的情景。他感受到了香氣充盈自己的鼻尖，但卻認識到自己的欣賞只停留在表面，沒有深入的思考和體驗。

接著，詩人提到了貝葉上書著的名字，表示了美好事物的名義往往很難辨認清楚，可能會被掩蓋或混淆。西風吹遠了，美人也未曾出現，表達了詩人對美人的期待和渴望。然而，詩人卻喜歡看到瓊花的美麗面容，這里可以理解為詩人對自然界中美麗事物的贊美和追求。

整首詩詞通過描繪茉莉花的香氣和美麗，表達了詩人對美好事物的向往和追求，同時也反思了自己欣賞美的方式的膚淺。詩中運用了意象豐富的描寫，將自然景物與人的情感相結合，給人以美感和思考的空間。

diǎn jiàng chún yàn xiāng mò lì
點絳唇（艷香茉莉）

wèi rì yán yán, fàn xiāng yī zhù xūn tíng yuàn.
畏日炎炎，梵香一炷薰亭院。
bí gēn chōng mǎn.
鼻根充滿。
hǎo lì xīn shū qiǎn.
好利心殊淺。
bèi yè shū míng, míng yì shuí néng biàn.
貝葉書名，名義誰能辨。
xī fēng yuǎn.
西風遠。
shèng huán bú jiàn.
勝鬟不見。
xǐ jiàn qióng huā miàn.
喜見瓊花面。