“弄晴臺館收煙候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（丙戊清明和章質夫韻）》是宋代劉鎮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水龍吟（丙戊清明和章質夫韻）

弄晴臺館收煙候，時有燕泥香墜。
宿酲未解，單衣初試，騰騰春思。
前度桃花，去年人面，重門深閉。
記彩鸞別后，青驄歸去，長亭路、芳塵起。
十二屏山遍倚。
任蒼苔、點紅如綴。
黃昏人靜，暖香吹月，一簾花碎。
芳意婆娑，綠陰風雨，畫橋煙水。
笑多情司馬，留春無計，濕青衫淚。

譯文：

在弄晴臺館等待煙雨收斂的時候，不時有燕子的泥巢香墜。
宿醉未醒，穿著單薄的衣裳，滿腔的春思。
往年的桃花，去年的相遇，如今重要的門戶緊閉。
記得彩鸞離別后，青驄跑回去，長亭路上，芳塵起舞。
十二屏山依次倚靠。
任憑蒼苔爬滿，點綴著紅色。
黃昏時分，人們安靜，暖香吹拂著月亮，花影婆娑。
芳香的意念，在綠蔭中飄散，伴隨著風雨，畫橋上彌漫著煙水之氣。
笑話多情的司馬，留不住春天，濕透了青衫，滴下淚珠。

詩意和賞析：

這首詩詞描寫了一個清明時節的景象，以及詩人對往事和離別的思念之情。

首先，詩人描述了弄晴臺館等待煙雨散去的場景，燕子的泥巢香墜暗示著春天的到來。然后，表達了宿醉未醒、初試單衣的情景，以及內心涌動的春意。

接下來，詩人回憶起往年的桃花、去年的相遇，但如今門戶緊閉，意味著重要的人已經離去。詩人記得與彩鸞的分別，青驄已經回去，長亭路上彌漫著芳塵，表達了離別之后的思念之情。

詩中還出現了十二屏山，山巒依次倚靠，蒼苔點綴紅色，展現了山水景致。黃昏時分，人們安靜，暖香吹拂著月亮，一簾花影在風中搖曳，芳香撲鼻。

最后，詩人以笑話多情的司馬作結，表明無法挽留春天，只能任憑春光離去，濕透了青衫，淚水滴下。

整首詩以清明時節為背景，通過描繪自然景物和詩人的內心感受，抒發了對往事和離別的思念之情。詩人運用意象豐富的語言描繪了景物的美麗和變化，同時表達了對過去的懷念和對離別的悲傷。整體氛圍既有春天的生機與歡愉，又有離別的憂傷與無奈。這首詩詞在情感上細膩而深沉，通過對自然景物的描繪和內心感受的抒發，展示了詩人對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。

shuǐ lóng yín bǐng wù qīng míng hé zhāng zhì fū yùn
水龍吟（丙戊清明和章質夫韻）

nòng qíng tái guǎn shōu yān hòu, shí yǒu yàn ní xiāng zhuì.
弄晴臺館收煙候，時有燕泥香墜。
sù chéng wèi jiě, dān yī chū shì, téng téng chūn sī.
宿酲未解，單衣初試，騰騰春思。
qián dù táo huā, qù nián rén miàn, zhòng mén shēn bì.
前度桃花，去年人面，重門深閉。
jì cǎi luán bié hòu, qīng cōng guī qù, cháng tíng lù fāng chén qǐ.
記彩鸞別后，青驄歸去，長亭路、芳塵起。
shí èr píng shān biàn yǐ.
十二屏山遍倚。
rèn cāng tái diǎn hóng rú zhuì.
任蒼苔、點紅如綴。
huáng hūn rén jìng, nuǎn xiāng chuī yuè, yī lián huā suì.
黃昏人靜，暖香吹月，一簾花碎。
fāng yì pó suō, lǜ yīn fēng yǔ, huà qiáo yān shuǐ.
芳意婆娑，綠陰風雨，畫橋煙水。
xiào duō qíng sī mǎ, liú chūn wú jì, shī qīng shān lèi.
笑多情司馬，留春無計，濕青衫淚。