“嗔云到今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（戲簡高菊澗）》是宋代劉鎮創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瞥眼光陰。
一瞥之間，歲月流轉。

章臺舊路，楊柳春深。
回想舊時，章臺上的小路，春天里綠柳如煙。

尚憶風流，殢人倚玉，替客揮金。
仍然記得那風流的景象，美人依偎在玉簪邊，替客人揮霍金錢。

高陽醉后分襟。
高陽醉酒之后，衣襟敞開。

想妒雨、嗔云到今。
想起曾經嫉妒過的雨水，對著云彩發怒，直到現在。

消息真時，笑啼難處，方表人心。
當真相揭露時，笑和哭都難以掩飾，才能真正表現出人的內心情感。

這首詩詞描繪了時光的流轉和人情的復雜。作者以短暫的瞥眼形容了光陰的流逝，通過回憶章臺上的舊路和春天里的楊柳，表達了對過去美好時光的留戀。詩中還描繪了風流的場景，美人依偎在玉簪邊，替客人揮霍金錢，展現了社交場合的繁華和虛榮。而高陽醉酒后分襟的描寫，則表現出作者對自由奔放的向往。最后，詩人談到真相揭露后，笑和哭都難以掩飾，這表明人的情感真實的時候，才能真正表達出內心的真實感受。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言揭示了時間流逝和人生百態。通過對舊時景物和風流場景的描繪，表達了作者對過去美好時光的懷念和對自由奔放生活的向往。詩中運用了對比手法，將美好與虛榮、笑與哭進行對比，展現了人情的復雜和真實的情感表達。整首詩詞以精煉的語言和深刻的思想，給人以思考和回味的空間。

liǔ shāo qīng xì jiǎn gāo jú jiàn
柳梢青（戲簡高菊澗）

piē yǎn guāng yīn.
瞥眼光陰。
zhāng tái jiù lù, yáng liǔ chūn shēn.
章臺舊路，楊柳春深。
shàng yì fēng liú, tì rén yǐ yù, tì kè huī jīn.
尚憶風流，殢人倚玉，替客揮金。
gāo yáng zuì hòu fēn jīn.
高陽醉后分襟。
xiǎng dù yǔ chēn yún dào jīn.
想妒雨、嗔云到今。
xiāo xī zhēn shí, xiào tí nán chǔ, fāng biǎo rén xīn.
消息真時，笑啼難處，方表人心。