“冰清霜潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角》是宋代詩人林逋的作品。這首詩描繪了一個寒冷而清澈的冬日早晨，以及梅花的美麗和寂靜。

以下是這首詩的中文譯文：

冰清霜潔。
昨夜梅花發。
甚處玉龍三弄，
聲搖動、枝頭月。
夢絕。金獸爇。
曉寒蘭燼滅。
要卷珠簾清賞，
且莫掃、階前雪。

這首詩的詩意是表達了作者對冬天早晨的景象的描繪，以及對梅花的贊美和對自然之美的感嘆。

在第一句中，"冰清霜潔"描述了冬天的清冷和純凈。接著，詩人提到昨夜梅花開放，這是一種在嚴寒中綻放的美麗景象。"甚處玉龍三弄"指的是梅花的花瓣，它們像玉龍一樣搖曳，發出美妙的聲音，這個意象使人感受到梅花的靈動和生命力。

接下來的兩句"夢絕。金獸爇。"表達了一種夢境破滅的感覺，好像金色的神獸在大火中燃燒一般。這可能是詩人對美好景象的渴望，卻又感受到它們的短暫和易逝。

最后兩句"曉寒蘭燼滅。要卷珠簾清賞，且莫掃、階前雪。"表達了作者欣賞梅花景色的心情。"曉寒蘭燼滅"意味著黎明時光中的蘭花已經凋零，象征著美麗的事物的結束。詩人呼吁將珠簾卷起來，以便清楚地欣賞梅花的美麗，而不要輕易掃去階前的雪，表達了對自然美的珍視和保護。

總的來說，這首詩通過對冬天早晨梅花的描繪，表達了對自然之美的贊美和對生命短暫而美好的思考。詩人借助梅花的形象，展示了對純潔、浪漫和生命力的追求，并呼吁人們珍惜自然美麗的瞬間。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

bīng qīng shuāng jié.
冰清霜潔。
zuó yè méi huā fā.
昨夜梅花發。
shén chù yù lóng sān nòng, shēng yáo dòng zhī tóu yuè.
甚處玉龍三弄，聲搖動、枝頭月。
mèng jué.
夢絕。
jīn shòu ruò.
金獸爇。
xiǎo hán lán jìn miè.
曉寒蘭燼滅。
yào juǎn zhū lián qīng shǎng, qiě mò sǎo jiē qián xuě.
要卷珠簾清賞，且莫掃、階前雪。