“顆顆露珠裝綴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望漢月》
朝代：宋代
作者：李遵勖

黃菊一業臨砌。
顆顆露珠裝綴。
獨教冷落向秋天，
恨東君不曾留意。

雕闌新雨霽。
綠蘚上，亂鋪金蕊。
此花開后更無花，
愿愛惜、莫同桃李。

中文譯文：
黃菊盛開，遍布在砌石上。
露珠顆顆點綴其中。
孤零零地冷落在秋天里，
悔恨東君沒有留心欣賞。

雕闌上的新雨已經霽，天空明亮。
綠色的蘚苔上，金黃的花蕊亂繁綻放。
這朵花開放后再也沒有花朵，
愿你珍愛，不要與桃李相同。

詩意和賞析：
這首詩以描繪黃菊的景象為主題，表達了作者對美麗事物的熱愛和對溫暖關懷的期望。黃菊是秋天的花朵，象征著富麗、溫暖和獨特的美。

首先，詩人以細膩的筆觸描繪了黃菊盛開的景象，黃菊遍布在砌石上，每一顆花朵都點綴著晶瑩的露珠，形成了一幅美麗的圖景。這種景象給人以溫暖和寧靜的感受。

然而，詩人又以凄涼的情感表達了自己的心境。他感嘆黃菊孤零零地冷落在秋天里，暗示了作者自己的孤寂和被忽視的感受。他把這種悲涼的心境歸咎于“東君”，暗示了某個重要人物的冷漠和忽略。

接著，詩人描繪了一個明亮的景象，新雨已經霽，天空明朗。在雕闌上的綠色蘚苔上，金黃的花蕊亂繁綻放，這又給人以一種希望和生機的感覺。然而，詩人卻說這朵花開放后再也沒有花朵，意味著美好的事物是短暫的，人們應該珍惜和愛惜。

整首詩通過對黃菊的描繪，抒發了作者對美的熱愛和對溫暖關懷的期望。同時，詩人也表達了對被忽視和短暫美好的思考和反省。這首詩以簡潔的語言、細膩的描寫和對比的手法，展示了作者的情感和思想，并引發讀者對生命和美好事物的思考。

wàng hàn yuè
望漢月

huáng jú yī yè lín qì.
黃菊一業臨砌。
kē kē lù zhū zhuāng zhuì.
顆顆露珠裝綴。
dú jiào lěng luò xiàng qiū tiān, hèn dōng jūn bù céng liú yì.
獨教冷落向秋天，恨東君不曾留意。
diāo lán xīn yǔ jì.
雕闌新雨霽。
lǜ xiǎn shàng, luàn pù jīn ruǐ.
綠蘚上，亂鋪金蕊。
cǐ huā kāi hòu gèng wú huā, yuàn ài xī mò tóng táo lǐ.
此花開后更無花，愿愛惜、莫同桃李。