“煙姿最與章臺近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天然不比花含粉。
約月眉黃春色嫩。
小橋低映欲迷人，
閑倚東風無奈困。
煙姿最與章臺近。
冉冉千絲誰結恨。
狂鶯來往戀芳陰，
不道風流真能盡。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景色和情感。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對春天的喜愛和對風流事物的思考。詩中表現了作者對春天景色的贊美，以及對愛情和風流的思索。

賞析：
這首詩詞以描繪春天的自然景色為主題，通過對景物的細致描繪和情感的抒發，展現了作者的詩意和情感。下面對每個句子進行分析：

1. "天然不比花含粉。"
這句表達了作者對自然界的贊美，認為天然的美麗勝過人工的裝飾。花朵含著花粉，是自然界的美好之一。

2. "約月眉黃春色嫩。"
這句描述了春天的景色。約月指的是初月，眉黃表示春天的色彩嫩黃。這里描繪了春天的柔和和溫暖。

3. "小橋低映欲迷人，閑倚東風無奈困。"
這句描繪了小橋景色。小橋低垂在水中，倒映出迷人的景色。作者倚著東風，無奈地陷入困境，可能暗示了作者對情感的思索。

4. "煙姿最與章臺近。"
這句描繪了煙霧的姿態。煙霧的形狀與章臺（指建筑物）最相近，展現出煙霧的美麗和優雅。

5. "冉冉千絲誰結恨。"
這句表達了作者對情感的思考。冉冉表示緩慢地流動，千絲指紛繁的情絲。誰結恨暗示了作者對情感糾葛的困惑。

6. "狂鶯來往戀芳陰，不道風流真能盡。"
這句描繪了狂鶯飛來飛去，戀慕芳草的陰涼之處。最后一句"不道風流真能盡"表達了作者對風流事物的思索，認為風流之美無法完全被表達和盡情。

總體而言，這首詩詞以描繪春天的景色為主線，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了作者對春天和風流事物的喜愛和思索。

yù lóu chūn
玉樓春

tiān rán bù bǐ huā hán fěn.
天然不比花含粉。
yuē yuè méi huáng chūn sè nèn.
約月眉黃春色嫩。
xiǎo qiáo dī yìng yù mí rén, xián yǐ dōng fēng wú nài kùn.
小橋低映欲迷人，閑倚東風無奈困。
yān zī zuì yǔ zhāng tái jìn.
煙姿最與章臺近。
rǎn rǎn qiān sī shuí jié hèn.
冉冉千絲誰結恨。
kuáng yīng lái wǎng liàn fāng yīn, bù dào fēng liú zhēn néng jǐn.
狂鶯來往戀芳陰，不道風流真能盡。