“惟有舊歡何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂（春情）》是一首宋代詩詞，作者是解昉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風暖鶯嬌，露濃花重，天氣和煦。
院落煙收，垂楊舞困，無奈堆金縷。
誰家巧縱，青樓弦管，惹起夢云情緒。
憶當時、紋衾粲枕，未嘗暫孤鴛侶。
芳菲易老，故人難聚。到此翻成輕誤。
閬苑仙遙，蠻箋縱寫、何計傳深訴。
青山綠水，古今長在，惟有舊歡何處。

譯文：
溫暖的風兒，婉轉的黃鶯，甘露濃重，鮮花盛開，天氣宜人。
院落里煙霧散去，垂柳舞動困乏，只能堆起一堆金絲線。
不知哪家女子巧妙地彈奏著青樓中的弦管，喚起了夢中的情緒。
回憶起過去的時光，紋飾華麗的被褥和明亮的枕頭，從未孤單過。
花朵的芬芳易逝，故人的相聚難以為繼，到了這個時刻才知道是輕率的錯判。
閬苑仙境遙遠，用蠻荒的字紙寫下，如何傳達深深的思念。
青山綠水，古今依然存在，唯有舊時的歡樂去了何處。

詩意和賞析：
《永遇樂（春情）》描繪了一個春天的景象，展示了作者對逝去的愛情和歡樂的懷念之情。詩中以細膩的描寫表現了溫暖的春風、婉轉的黃鶯和盛開的鮮花，描繪了和煦宜人的天氣，給人以愉悅的感覺。

然而，詩中也透露出些許的憂傷。描述了院落里煙霧散去、垂柳疲倦的情景，以及作者對過去歡樂時光的回憶。詩中提到了巧妙彈奏的青樓弦管，喚起了作者內心深處的情緒。這些描寫表達了作者對逝去的歡樂和愛情的留戀之情。

詩的后半部分，作者通過花朵易逝、故人難聚的描寫，表達了對流年易逝和與故人分離的感傷。閬苑仙境遙遠，蠻荒的字紙成為傳達思念的媒介，詩人對過去的歡樂和愛情黯然傷神。最后兩句表達了青山綠水依然存在，但舊時的歡樂卻無處尋覓的感嘆。

整首詩以描寫春天的景象為背景，通過細膩的描寫和深情的思念，展示了作者對逝去的愛情和歡樂的留戀之情。詩中運用了對比對于這首詩詞《永遇樂（春情）》，我認為它描繪了一個春天的景象，表達了作者對逝去的愛情和歡樂的懷念之情。詩詞中的景物描寫細膩而美麗，同時蘊含著深深的憂傷。

詩中描述了溫暖的春風、婉轉的黃鶯和盛開的鮮花，以及宜人的天氣。這些描寫給人以愉悅和欣喜的感覺。然而，詩中也透露出些許的憂傷。院落中的煙霧散去，垂柳舞動困倦，金絲線堆積無法挽回逝去的歡樂。這些形象化的描寫折射出作者內心深處對逝去的愛情和歡樂的思念之情。

詩詞的后半部分，通過描寫花朵易逝、故人難聚的現象，表達了作者對流年易逝和與故人分離的感傷之情。閬苑仙境遙遠，蠻荒的字紙成為傳達思念的媒介，詩人對過去的歡樂和愛情黯然傷神。最后兩句表達了青山綠水依然存在，但舊時的歡樂卻無處尋覓的感嘆。

整首詩詞以描繪春天的景象為背景，通過細膩的描寫和深情的思念，展現了作者對逝去的愛情和歡樂的留戀之情。詩詞的語言優美，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴的空間。它表達了人們對逝去的美好時光和珍貴情感的無盡思念，同時也呈現了時光流轉、歡樂易逝的現實主題。

yǒng yù lè chūn qíng
永遇樂（春情）

fēng nuǎn yīng jiāo, lù nóng huā zhòng, tiān qì hé xù.
風暖鶯嬌，露濃花重，天氣和煦。
yuàn luò yān shōu, chuí yáng wǔ kùn, wú nài duī jīn lǚ.
院落煙收，垂楊舞困，無奈堆金縷。
shuí jiā qiǎo zòng, qīng lóu xián guǎn, rě qǐ mèng yún qíng xù.
誰家巧縱，青樓弦管，惹起夢云情緒。
yì dāng shí wén qīn càn zhěn, wèi cháng zàn gū yuān lǚ.
憶當時、紋衾粲枕，未嘗暫孤鴛侶。
fāng fēi yì lǎo, gù rén nán jù.
芳菲易老，故人難聚。
dào cǐ fān chéng qīng wù.
到此翻成輕誤。
làng yuàn xiān yáo, mán jiān zòng xiě hé jì chuán shēn sù.
閬苑仙遙，蠻箋縱寫、何計傳深訴。
qīng shān lǜ shuǐ, gǔ jīn zhǎng zài, wéi yǒu jiù huān hé chǔ.
青山綠水，古今長在，惟有舊歡何處。