“從此鸞妝添遠意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鳳棲梧（題泥溪驛）》
朝代：宋代
作者：盧氏

蜀道青天煙靄翳。
帝里繁華、迢遞何時至。
回望錦川揮粉淚。
鳳釵斜亸烏云膩。

鈿帶雙垂金縷細。
玉佩玎珰，露滴寒如水。
從此鸞妝添遠意。
畫眉學得遠山翠。

中文譯文：
蜀道上的青天被煙霧籠罩。
帝都的繁華，遠遠地延伸，何時才能到達？
回頭望著錦川，眼淚滾落下來。
鳳釵斜梳在烏云之上，顯得沉重。

頭上的鈿帶垂下來，金線細膩。
玉佩閃爍，像露水一樣寒冷。
從此鸞妝增添了離家的思念。
畫眉學會了遠山的翠綠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種離鄉別井的情感，以及對遠方家園的思念之情。作者以蜀道青天被煙霧籠罩的景象開篇，表達了離別之際的憂傷和迷茫。帝都的繁華遙不可及，離家的人迢迢長路，不知何時才能回到故土。

在回望錦川的時候，作者揮灑著粉色的淚水，表達了對離別之地的眷戀和不舍之情。鳳釵斜梳在烏云之上，暗示了離別的痛苦和困擾。

詩中描寫了女性身上的細膩之美，以鈿帶、玉佩等物象征女性裝飾品，細膩地描繪了其婀娜多姿的形象。玉佩滴下的露水形容其寒冷，寓意著離別的傷感。

最后兩句表達了離鄉之后對家鄉的思念和渴望，畫眉學得了遠山的翠綠，意味著作者在他鄉通過觀察自然景色來寄托對家鄉的思念之情。整首詩以離別為主題，通過景物描寫和細膩的情感表達，表現出作者對故土的眷戀和思鄉之情。

fèng qī wú tí ní xī yì
鳳棲梧（題泥溪驛）

shǔ dào qīng tiān yān ǎi yì.
蜀道青天煙靄翳。
dì lǐ fán huá tiáo dì hé shí zhì.
帝里繁華、迢遞何時至。
huí wàng jǐn chuān huī fěn lèi.
回望錦川揮粉淚。
fèng chāi xié duǒ wū yún nì.
鳳釵斜亸烏云膩。
diàn dài shuāng chuí jīn lǚ xì.
鈿帶雙垂金縷細。
yù pèi dīng dāng, lù dī hán rú shuǐ.
玉佩玎珰，露滴寒如水。
cóng cǐ luán zhuāng tiān yuǎn yì.
從此鸞妝添遠意。
huà méi xué dé yuǎn shān cuì.
畫眉學得遠山翠。