“望斷碧云無際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子（寄季玉妹）》是一首宋代的詩詞，作者是蘇氏。這首詩描繪了作者在別離時的離愁別緒，表達了對遠方親人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
小闌干，深院宇。
依舊當時別處。
朱戶鎖，玉樓空。
一簾霜日紅。
弄珠江，何處是，
望斷碧云無際。
凝淚眼，出重城。
隔溪羌笛聲。

這首詩詞的意境是在一個深院宇的小闌干旁邊，作者依然感覺像當時別處一樣。朱戶緊鎖，玉樓空空蕩蕩。一簾紅霞照耀著霜日。作者彈奏著珠江上的琴音，卻不知道琴音傳到何處，只看到碧云無際的盡頭。作者眼中凝結著淚水，離開這座沉重的城池。在隔溪之外，羌笛的聲音隱約傳來。

這首詩詞通過描繪景物，表達了離別時的思念之情。作者身處深院宇的小角落，回憶當時與親人分別的情景，感覺彷佛還在別處。紅霞照耀著霜日，象征著作者內心的愁苦。琴音隨風飄蕩，卻不知道傳到何處，表達了作者對親人的思念之情。最后，作者凝淚而別，離開沉重的城池，隔溪之外傳來羌笛的聲音，增添了離別的凄涼感。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境的營造，表達了作者對親人的離別之情和思念之情，展示了離愁別緒的主題。讀者在閱讀時可以感受到作者內心的愁苦和離別的凄涼，同時也可以品味到其中蘊含的對親情的珍惜和思念之情。

gēng lòu zi jì jì yù mèi
更漏子（寄季玉妹）

xiǎo lán gān, shēn yuàn yǔ.
小闌干，深院宇。
yī jiù dāng shí bié chù.
依舊當時別處。
zhū hù suǒ, yù lóu kōng.
朱戶鎖，玉樓空。
yī lián shuāng rì hóng.
一簾霜日紅。
nòng zhū jiāng, hé chǔ shì, wàng duàn bì yún wú jì.
弄珠江，何處是，望斷碧云無際。
níng lèi yǎn, chū zhòng chéng.
凝淚眼，出重城。
gé xī qiāng dí shēng.
隔溪羌笛聲。